| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
魂魄妖梦 vs. 琪露诺 (Episode 1 or 2)
BGM: 映花之塚
雾之湖
到底是湖上，看不见有异变的迹象呢。
喂喂，不要无视人家啊，
琪露诺 登场
冰之小妖精
琪露诺
Cirno
这么说你是要去哪里呢？
不，没什么，一边寻找目的地一边飞着而已。
BGM: 活泼纯情小姑娘的冒险
奇怪的家伙呢。
你的目的地就在冰之中。
决斗开始
琪露诺 被击败
这里也和彼世一样没受花之异变所波及，
不过，湖只是单纯不能开花而已呢。
如果玩家被击败
冻结吧～
冻结吧～
魂魄妖梦 vs. 米斯蒂娅·萝蕾拉 (Episode 1 or 2 or 3)
BGM: 映花之塚
妖怪兽道
这一带有异常发生也不难想象呢，
开着花的树木也有很多。
值得去一次哟～♪
米斯蒂娅·萝蕾拉 登场
夜雀妖怪
米斯蒂娅·萝蕾拉
Mystia Lorelei
Hotel花水木～♪
总觉得听到了令人不安的歌声。
虽然周围谁也没有……
太累了产生错觉了么。
BGM: 已经只能听见歌声了 ～ Flower Mix
背后背后！
被鸟儿附身了哦！
决斗开始
米斯蒂娅·萝蕾拉 被击败
啊！ 我刚才到底在干什么。
什么嘛，原来是鸟……
如果玩家被击败
白天声音的传递不太好的样子，于是稍微
加大了音量哦。
魂魄妖梦 vs. 莉莉卡·普莉兹姆利巴 (Episode 2 or 3 or 4)
BGM: 映花之塚
幽明结界
地上各处都受到异变的波及呢，
天空之上却没什么特别奇怪的事情发生的样子。
哎呀，
莉莉卡·普莉兹姆利巴 登场
骚灵键盘手
莉莉卡·普莉兹姆利巴
Lyrica Prismriver
今天是一个人散步吗？
嗯嗯，有点事。
啊，自言自语的就回答了，
那句是我的台词。
BGM: 幽灵乐团 ～ Phantom Ensemble
今天是独奏活动纪念日，
你是第一位观众哦～
决斗开始
莉莉卡·普莉兹姆利巴 被击败
说起来，如果云层之上有异变的话，
冥界也应该会受影响才对呢。
如果玩家被击败
一个人也能做到，
的呢。
魂魄妖梦 vs. 因幡天为 (Episode 3 or 4)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
这地方辽阔得完全没有可作为标记的东西，
都不知道自己飞到哪里去了呢。
是这样吗？
BGM: 宇佐大人的白旗
因幡天为 登场
幸运的白兔
因幡天为
Tei Inaba
习惯了的话作为标记的竹子还是有的哦。
所以我是不会迷路的。
竹子什么的，成长太快了形体也经常改变，
不可能作为标记吧。
每天都去记住标记，
这样子就不会搞错了。
那也许是，一开始就不会迷路吧。
决斗开始
因幡天为 被击败
总觉得在战斗着的途中竹子的外形又改变了，
这里到底是哪里呢。
如果玩家被击败
记住竹子的外形什么的是骗你的。
其实是我看得见竹子下方气流的流向哦。
魂魄妖梦 vs. 博丽灵梦 (Episode 3 or 4 or 5)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
竹子的花正盛开着呢。
真少见呢。
博丽灵梦 登场
乐园的可爱巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei
居然在这种地方见到你。
那是我的台词，
我是来调查花之异变的。
BGM: 春色小径 ～ Colorful Path
那是我的工作，你回去洗洗睡吧。
决斗开始
博丽灵梦 被击败
这次的巫女真没出息呢，
看来这次的异变非我来解决不可了。
如果玩家被击败
啊啊真是的，不快点解决的话，
又会被人看见我偷懒的样子了。
魂魄妖梦 vs. 雾雨魔理沙 (Episode 3 or 4 or 5)
BGM: 映花之塚
迷途竹林
竹林的能见度太差了，附近有什么完全无法判断。
真少见呢。
雾雨魔理沙 登场
普通的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
今天就你一个人？
这种程度的异变，我一个人就够了。
没必要特地麻烦幽幽子大人去出手。
BGM: Oriental Dark Flight
那么，我来测试下你的实力吧。
决斗开始
雾雨魔理沙 被击败
即使把你打倒，也不会得到什么可以作为线索的呢。
如果玩家被击败
果然一个人的话还是什么都做不成嘛。
魂魄妖梦 vs. 铃仙·优昙华院·因幡 (Episode 4 or 5)
BGM: 映花之塚
永远亭
没有人在吗。
又有人擅自进来了！
铃仙·优昙华院·因幡 登场
狂气的月兔
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen Udongein Inaba
今天有何贵干？
啊，不是来找你的，
我在寻找更有学识的人呢。
BGM: 狂气之瞳 ～ Invisible Full Moon
是来找打的啊。
决斗开始
铃仙·优昙华院·因幡 被击败
刚才失言了。
我是在寻找熟悉幻想乡的人。
真是遗憾，我家的人对这次花之异变不知为何一点都不关心哦。
说起来，长居幻想乡的妖怪级长者们，
这次完全没有行动呢……
连幽幽子大人也是这样，
难道大家都知道些什么？
如果玩家被击败
花的异变由我来调查，
你就请退回彼世去吧。
魂魄妖梦 vs. 十六夜咲夜 (Episode 6)
BGM: 映花之塚
幻草原
啊啊，服了，
完全找不着目的地。
你也是被花引诱而来的吗？
十六夜咲夜 登场
完美而潇洒的女仆
十六夜咲夜
Sakuya Izayoi
这儿到处都盛开着这些花呢。
没错，现世正被这些花侵蚀着呢。
啊啦，彼世没盛开着这些花吗？
异常地盛开着的就只有现世而已，
我总觉得那附近有这次异变的线索。
BGM: Flowering Night
那个线索，想请你详细地说一下呢。
决斗开始
十六夜咲夜 被击败
哎呀，明明是我先想解决这次的异变的。
不行，必须由我来解决这次异变，
所以首先，请你告诉我你所知的有关这次异变的全部线索。
唔——好吧。
总是呆在自己容易踏进的地方的话，
是什么线索也得不到的哦。
是这样吗。
那么下一步必须以人类不能踏进的领域
为目标呢。
如果玩家被击败
那么，请把你所知道的全部说出来吧。
这次异变由我来解决。
魂魄妖梦 vs. 射命丸文 (Episode 7)
BGM: 此岸之塚
大蛤蟆之池
果然很可疑呢。
感觉一直被花吸取着气……
是谁？刚才起就在后面偷偷摸摸跟踪的家伙！
啊，被发现了？
不过我可不是什么可疑的家伙哦。
如果真的不是可疑人物的话，
那就太好了。
BGM: 风神少女(Short Version)
射命丸文 登场
传统的幻想记者
射命丸文
Aya Shameimaru
我想对你作一个贴身取材啦，
因为这里好像正在发生什么有趣的事情的样子呢。
贴身取材就是指……不经许可擅自跟在别人身后吗？
刚才也说过了，随时都可能出现有趣的事嘛，
所以就偷偷地紧跟着你哦。
也不是什么有趣的事情……
关于这次花之异变作调查而已。
花吗，确实，从刚才起就东歪西倒的样子呢。
不过这个不是问题的核心吧？
核心？
嗯，我认为你也应该察觉得到的啦……
到底在说什么？
哎呀算了，你还是就这样成为我的报道新闻的题材吧。
看来你是在跟我开玩笑呢！却摆着一副什么都知道的脸，
天狗全都是像你那样子的么？
我没有在跟你开玩笑哦。
我们天狗一族，一直在看守着幻想乡。
没有人比我们天狗一族观察幻想乡更多。
没有人比我们天狗一族更熟悉幻想乡。
不过，我只是记录真实的观察者而已，
开拓幻想乡未来的才是你们哦。
那么，由于我要继续贴身取材的关系，
我就退回后方围观了哦。
慢着！
别说完自己想说的就躲起来！
决斗开始
射命丸文 被击败
关于这次花之异变你知道什么，
我希望你能告诉我。
嗯——
如果告诉了你的话，我就没题材写新闻了呢……
新闻什么的你别写就是啦。
虽然我认为是你的话马上就能注意到的啦。
盛开着的真的就只有花吗？
没有注意到其他也在增长的东西吗？
啊啊，果然是那个呢……
事情变得麻烦起来了……
如果玩家被击败
天狗一族知识渊博的同时，
也懂得如何活用强大的力量哦。
魂魄妖梦 vs. 小野塚小町 (Episode 8)
BGM: 彼岸归航 ～ Riverside View
再思之道
唔，
果然是这样子呢。
虽然被花所扰乱着……
但果然还是幽灵的数量压倒性的多呢！
与其说净是花，还不如说全都是幽灵！
哎呀？彼世的居民为什么会出现在现世的呢？
谁！？
小野塚小町 登场
三途河的引航人
小野塚小町
Komachi Onoduka
我是三途川的一级引路人，
小野塚小町。
平时的工作就是把死去的人类运送到彼世去……
啊，有劳你了。
我是在冥界工作着的魂魄。
是这样啊，再过一段时间，
冥界也许就会发生严重的事变了。
哎？
此话怎讲？
现在幻想乡的幽灵的数量已经超过所能承载的容量了。
而且外面世界的幽灵，全都是无缘灵啊。
确实，幽灵的数量是异常地增多了。
但这又能说明什么呢？
外面的世界发生了什么事呐，
发生了什么不得了的事情呢。
嘛，外面的事情先不说……
现在不得不先把这些灵送往阎魔大人那里去了呢。
数量太多了让人一筹莫展呢，
再说船也不够用了。
是这样吗，
即是说，这么多的幽灵全部都要送往冥界吗？
是啊。
哎哎～这样子冥界就要变得热闹起来了。
很麻烦耶，现在就砍掉一些就好了。
啊啊不行！
现在在这里的幽灵还没有接受审判。
这样就不算是正式的死亡了。
所以现在砍掉的话，
他们就无法再度轮回转世了。
这样就意味着，外面世界的孩子的数量会减少。
已经砍掉小部分了。
真是个坏家伙呢。
你天生就是个半灵，
所以无法理解轮回的构造呢。
人世间所谓苦行的道理，
你就稍微学习一下吧！
决斗开始
小野塚小町 被击败
即使是到了冥界，不一样是把幽灵砍了吗？
冥界的幽灵和送到冥界前的幽灵是
完全不同的概念的东西啊。
送到冥界前的幽灵，
还算是有生命的东西啊。
不过，这么多的幽灵……
不砍掉的话该怎么处理好呢？
如果玩家被击败
最近，逗留在冥界没有成佛的幽灵好像增多了呢。
魂魄妖梦 vs. 四季映姬·夜摩仙那度 (Episode Final)
BGM: 此岸之塚
无缘塚
这樱花真让人吃惊……
想不到就算在幻想乡也有如此美丽的樱花。
紫色的樱花。
这是犯罪者所绽放的花。
谁！？
犯下不可饶恕的罪，红色的血会被紫色所染蚀，
然后转瞬即逝。
四季映姬·夜摩仙那度 登场
乐园的最高裁判长
四季映姬·夜摩仙那度
Shikieiki Yamaxanadu
我是罪孽的审判者，
使紫樱之灵落下无间地狱的使者。
我家的小町好像给你添麻烦了，
于是就来打声招呼。
照顾？也没有什么特别的招待，
话说回来难道您就是……阎魔大人吗？
对哦。
那可真是失礼了。
特地需要阎魔大人亲自出动，
也就是说这是相当严重的事态了？
只是因为小町在偷懒，
来处罚她而已。
不是为了这次花之异变而来的吗？
这次花之异变到底是怎么回事？
为什么拥有强大力量的人都没有行动……
花……是外界的人所能看见的虚幻的彼岸。
这些花是连自己死去的事实都没注意到的，
可悲的魂之花。
无处可去的幽灵不断增加的话，
作为结果而言就会发生这次的异变。
但是并没有特别危险的地方。
是这样吗……不过，
为什么幽灵会一下子就增加这么多的呢？
BGM停止
每60年一次，就这样子不断地重复着。
直到现在一直如此……
因为并没有危险所以放着不管也没问题。
那个暂且不提，你。
BGM: 第六十年的东方审判 ～ Fate of Sixty Years
对，你逗留在此世的时间太长了。
……
你是一个半灵呢，
就这个样子逗留在此世这么长的时间的话……
我必须给你下达审判才行呢。
如果是我来担当裁判官的话，
对你判决就是以人类的身份下地狱去。
地狱！
不过，我是冥界的居民啊。
凭什么要我接受你的审判！
所以说，你认为你现在是以冥界的居民的身份在采取行动吗？
你不过是什么也不考虑就戏弄着此世的住民不是吗？
那样子是不行的哦。
与活人不同的你，
同样也不属于死者。
就因为处于这种不稳定的位置，
你才能居住在冥界，也能斩幽灵呢。
我现在也居住在冥界……
也照样斩幽灵！
你对此世稍微习惯过头了呢。
野狼接受饲养就成为了宠物，
幽灵也在此世生活的话就算是活物了。
你必须在这里接受审判呢，
在紫樱之下回顾自己现时为止所犯的罪吧！
决斗开始
四季映姬·夜摩仙那度 被击败
如果玩家被击败
本来，你就算死了也不会到我这来。
所以现在就先不下达判决哦。
ENDING No. 4
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM：花如幻想一般
冥界。人类死去之后前往，等待下次转生的地方。
虽然在幻想乡里仍然盛开着，冥界里却早已不是开樱花的季节，
已经到了开始为夏天而准备的时候了。
倍感生命力的这次异变，终究并没有波及冥界。
妖梦，你正在假装扫除的样子么？
啊，幽幽子大人。
这不是假装，就是在做扫除啊
你听说了吗？据说幻想乡里面开了好多好多的花啊
妖梦你已经是瞒着我自己一个人给独占了吧？
真不知道究竟那些有什么可以独占的，况且这事情不就是幽幽子大人
您自己告诉我的么
确实，幻想乡的花……
发生了异变。
不过现在，已经是无计可施的状态了
如果，您想要去赏花的话请务必让我和您一起去
我要一个人去～
不可以
对了对了，我还听说一件事
妖梦……据说你把阎魔大人给气坏了？
您到底是怎么知道这件事情的啊？
从本人口中直接听到的
是这样啊，她又说让我不要斩掉太多的幽灵这件事情了吧
比起这种事情，
她倒是反复强调说一定要加强对你的教育啊
啊？ 什、什么教育啊？
人家说的是‘加强’呢。
可本来就没有教育这么一回事。
总之，就先从冲泡出美味好喝的茶这一点开始吧
阎魔大人想说的重点不是这种地方吧……？
教育不留一些余地是不行的呢。
你想，一上来就算是跟你说冥界怎么怎么样，幽灵又怎么
怎么样这些的话，归其你又能理解到多少呢？
我觉得，不是这么一回事情
总之呢，现在这当口就把这一点记住就好了
请说？
就是不要用你的剑斩切那些幻想乡里的幽灵
诶？ 是这样啊
你想……那样不是把剑都给浪费了么
剑又不会减少啊……
总之我会铭记在心的
冥界，是那些没办法成佛的灵暂时性停留的地方。
无法成佛的灵，不是仍有迷茫就是仍有迷恋之事。
而阎魔大人，则要根据灵所背负罪孽的轻重来决定它死后的世界。
是堕往地狱，还是升上天界，亦或是前去冥界……
妖梦的剑可将灵所持的迷茫斩断。就等于可以简单地让灵成佛。
也就是说，在阎魔大人裁决之前就斩下去的话，就会让抱持这罪孽的灵
也升上天界去了。
所以说，还是不要随意地斩此世的幽灵比较好。
阎魔大人说，花其实是外面世界的幽灵。
大小姐听她这么一说，便把“不要去斩那些幽灵，
花之异变就放之任之”这个信息传达给了妖梦。
幻想乡的花现在仍然在继续绽放着。
不再去寻思把花变回原状那种荒唐的事，就这样悠闲地和大小姐
一起出门去赏花好了。这次要作为冥界的人……
Congratulations! Ending No.4
注释
导航