- 本词条内容为官方游戏TH10.5东方绯想天的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
高湿之夏
雾雨
BGM: 风光明媚
真头疼啊。 一直下雨连衣服都没法洗， 梅雨季过去之后这雨还是一直下个不停。
爱丽丝·玛格特洛依德 登场
就这还亏你知道梅雨过去了呢。
雹之人偶使
爱丽丝·玛格特洛依德
Alice Margatroid
噢噢，不知不觉间竟然来到这里。
雹
啊，又来了…… 最近一直下冰雹连衣服都没法洗。
这还真是少见，竟然下冰雹。
平常的话确实呢。 不过今年梅雨一过就一直下冰雹……
就这还亏你知道梅雨过去了呢。
我可不像你这个傻瓜啊。
我知道了。 是你把森林的湿度提高了吧？
为什么？
我哪知道。 等我打倒你再慢慢问个清楚。
BGM: 地之色乃黄色
决斗开始
爱丽丝·玛格特洛依德 被击败
雾雨
不对啊， 比起冰雹来雨更成问题。
冰雹也成问题啊。
又下起雨了啊…… 也就是这雨在对我说， 让我快去找回太阳吧？
如果玩家被击败
自己好好想一想提高湿度的人究竟是谁 招雨的大傻瓜
Stage 2
太阳在哪里
雾雨
BGM: 日常坐卧
求雨是经常听说， 不过反过来的话要怎么做才好啊？ 总不能去相信晴天娃娃这种 迷信吧。
博丽灵梦 登场
人在吗？
快晴的巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei
现在可不在哦。
晴朗
是吗？我说你这不就在我眼前嘛。
噢噢？ 我刚刚是说太阳不在啊。 你刚一来立马天就晴了啊。
最近一直都在晒太阳呢， 这样下去的话植物都要枯萎了啊。
你仔细看看这森林啊。 连日阴雨马上森林都要腐烂了。
这种事情我怎么知道！
是吗，我知道了， 你就是太阳吧。 就是你偷懒所以天气才会恶劣的吧？
BGM: 散发着香气的树叶花
决斗开始
博丽灵梦 被击败
虽然不知道为什么会打起来…… 不过今早的地震你这里没出事吗？
地震？ 一点也没有感觉到啊。
怎么可能啊…… 那可是把神社都震塌了的地震啊。
晴岚
铃仙·优昙华院·因幡 登场
那里的魔法使什么都不知道。
咋啦咋啦， 今天是这个店开张以来第一次客人络绎不绝啊。
晴岚的赤眼
铃仙·优昙华院·因幡
Reisen U Inaba
你还在开店？
实际上确实在开哦， 但最近生意不好啦。
先不说那个，马上就要发生非常可怕的事情了， 可你这家伙……
刚刚还是大晴天的这一下天气又变得奇怪了。 你说可怕的事情就指这个？
不是不是，是指地震啊。
地震的话已经发生了啊， 今天一大早。
咦？ 可今天早上一点也没有感觉到啊…… 算了，不过我想真要发生 肯定不会是那么小规模的地震。
你怎么会知道的啊。
哼，跟我来。
如果玩家被击败
你在说什么啊 我只是来看看地震后的受损情况而已
Stage 3
绯色之云
晴岚
BGM: 飞舞的水飞沫
这里的话就看得很清楚了吧？ 妖怪之山上那朵云。
天气不太好看得不是很清楚啊。
颜色不自然的云雾，不自然的天气。 要说这些意味着什么的话——
啊啊我管他那都是些什么东西。 我只要取回晴朗炎热的夏日就好了。
决斗开始
铃仙·优昙华院·因幡 被击败
雾雨
好不容易我想解释给你听的说。
又下起雨来了啊， 看样子我一个人的时候马上周围就会降雨的样子。 实际上我是雨女吗……
如果玩家被击败
话说回来神社里发生地震？ 总感觉有点不自然呢
Stage 4
那里有座山
雾雨
BGM: 冷吟闲醉
发现一件不得了的事情啊 走到云层上面的话天气一定会晴朗的 就是说这么爬山的话 一定能见到太阳
风雨
…… 天气虽然糟糕起来了 但我绝不认输。向云上奋进
射命丸文 登场
就想着怎么又来报告说有人闯入山里 又是你吗？
风雨之鸦
射命丸文
Aya Syameimaru
暴风雨中执行侦察任务辛苦了
什么嘛，一副首长派头 我这个天狗说也有点那啥啊 总之这附近风满厉害的呢 不管怎么做都停不下来呢这个
不管哪都在为天气烦恼啊 不过，去拜托风神大人来不就完了吗？
这个嘛，因为这风似乎只在 我周围吹的样子……
哦哦 不过嘛，我接下来就要出发去往一个 没有雨的世界了
怎么去？
BGM: 嘲讽的游戏
一直爬山爬到云层上去哦
我就是问你怎么去啊？ 你要怎么才能躲过天狗的眼睛爬上去呢？
决斗开始
射命丸文 被击败
雾雨
出发爬山 因为山在那里啊
真没办法呢。 不过你已经被大家给盯上了哦 有所觉悟地爬山吧
没关系啦，这次山不过只是个中间点而已啦
如果玩家被击败
好了好了，老老实实回去吧 你就算爬到云层上也解决不了任何问题哦
Stage 5
未来的云上
气质
BGM: 云外苍天
云中气候虽然很恶劣，但只要越过去的话—— 等着我啊！ 我那没有雨的世界！
永江衣玖 登场
鲤鱼沿着瀑布直上而化为龙， 龙在雷云中成长。 竟然还有能这片云层里游泳的人类存在。
美丽的绯之衣
永江衣玖
Iku Nagae
那么做的你究竟是什么人？
噢噢， 有个长的很像障碍物的家伙出现了呢。
我不会对你做任何妨碍的。 我只是忧虑幻想乡的未来， 并警告一下而已。
不妨碍我的话我们再见了。 打扰了啊。
你为什么要穿越云层呢？
因为不管过多久天都不晴啊， 看样子只有我周围一直在下雨。
然后呢、穿过云层又能怎么样？
谁知道, 不过，云层上应该不会下雨才对？
令人吃惊的单纯想法…… 确实云层上面应该不会下雨了吧。 但是，一旦你回到地上一切就结束了， 还是说你难道打算一直在云上生活？
BGM: 黑海中的绯红 ～ Legendary Fish
哼。我可不是笨蛋哦， 如果有谁在操纵天气的异变的话， 犯人那家伙一定就在天气没有变化的地方呆着。 我打算把那家伙教训一顿， 然后夺回晴朗炎热的夏日。
原来是这样吗，天候变得那么奇怪 我还真不知道呢。 我一直都呆在云层里的， 所以天候也没有变化。
……于是，犯人被我给找到啦！
决斗开始
永江衣玖 被击败
赢了！ 这下该天晴了吧！
那怎么可能， 就算你把我给打倒了，幻想乡悲剧性的未来 也不会有任何改变。
什么啊，从刚刚开始就满嘴未来未来的。
幻想乡啊， 不久就要发生一场毁灭性的地震。
……说起来好像听谁提起过来着 ……说起来！？ 灵梦她说今天早上遇到地震了啊？
说不定那也是预兆呢。
怎么会这样， 发生地震的话那我做买卖的东西还不给弄得乱七八糟。 不能想点什么办法吗？
我没有能够镇住地震的能力， 不过……
不过？
这片云层上面有人能够 镇住地震……
没错，我的目的地就是云层上。 这一切完全没有错。
如果玩家被击败
但我不是犯人 接下来我不得不去向幻想乡的众人 传达一件事情去了 还真是件令人心情沉重的事情啊
Stage Final
天之女、地之神、人之心
气质
BGM: 天衣无缝
你看看见过这没
云层上天气竟然这么好
以天制大地
以地除要枢
比那名居天子 登场
照映出人绯色之内心
终于来了呢
你谁啊？
非想非非想天之女
比那名居天子
Hinanai Tenshi
我是居住在天界的比那名居家的人
是你吗？
干了不少好事的人
你光说不少我也不太清楚啊
不过没错，都是我干的
你究竟都干了些啥啊？
你的气质是潮湿笨重的东西呢
我把大家的气质变成绯色的雾气收集起来了啊
那些雾气升上天去形成了绯色的天空
是个疯狂又美丽的夏季吧？
恶趣味的家伙太多了啊
这个世上
绯色的云是引发地异的天之奇迹
用我这把绯想之剑收集起人类的气质
具现化后的绯色雾气——
比那名居天子把绯想之剑插入地面
就能震动大地
哇地震！？
虽然搞不太清楚状况不过这是你引起的吗？
你的耳朵究竟干什么的啊
你究竟在说些什么我一点也听不懂啊
不过地震可不行
因为我家那房子不防震的啊
不过嘛，其实我也不是说一定想在幻想乡里
引发大地震
天人的生活很枯燥呢
我也想和地上的大家一起玩啊
所以就想呢，如果我这样散播地震的预兆的话
肯定会有谁找上门来阻止的
然后你就找上门来了
不过，你是能让我满足的人类吗？
左看右看都不可靠啊
啊啊？
还真是让人火冒三丈的家伙呢
你的意思是，我是被你一步一步计划好给骗过来的吗？
遗憾的是，地震的事情我也是刚刚才听说的
我的目的是——
还不是天气吗？
因为你周围一直都下雨嘛
呜喵~~ 因为山在那里所以我就爬上来了
唉算了 不过要是放着我不管的话你家也会倒塌的哦？
BGM: 有顶天变 ～ Wonderful Heaven
但是呢，在登山中要是与人照面的话
打个招呼那是当然的啊！
对，这样才对嘛
你们只要发现异变并解决它就好
因为那对于妖怪而言也是值得高兴的事情
你要不出手的话我也不会动手的哦？
呵呵呵，你那阴湿的小雨天
与我这光辉闪耀的天气比一比吧！
决斗开始
极光
气质
极光
气质
极光
气质
极光
比那名居天子 被击败
场景切换
BGM: 幼小的有顶天
比那名居天子 恢复
绯想天
比那名居天子 被击败
Ending
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 暮色苍然
魔法森林
森林拒绝了对于生物而言有害的光线。
但是，没有光线的话森林就无法生存下去
同时雨也一样，对于生物而言是重要的天气。
曾经在她周围下个不停的小雨，现在也只有偶尔才落下几滴。
她很完美的夺回了夏季的炎热
我想想，从图书馆拿回来的书给整理到哪里去了来着
魔理沙，从天界回来以后就马上开始认真对自己的屋子进行扫除
这是数年一度的扫除
啊——好热好热。夏天真热啊。
算了，整理完之后通风说不定也会更好一点啊
她想到发生大地震时，自己会被无数东西所掩埋。
因此就慌慌张张开始整理起来
要是发生地震的话这个家也会像神社一样倒塌吧。
毕竟神社都已经塌了……
算了，只要身体没事的话，地震就没什么可怕的
就算住所被破坏了，
随时重新建造起来就可以了
……那家伙这么说来着呢。
就算打倒我也避免不了随时会发生的大地震
结果那家伙究竟是个啥？
只是想玩玩就引发异变吗？
真是越想让人越生气啊
天子说身为比那名居家的成员的自己虽然有镇住地震的能力，
但还没到使用的时候。
魔理沙只能放弃，老老实实回来准备预防地震
能镇住地震的话帮个忙有什么不可以嘛。
我看来是没办法说服那个怪人了呢
这是还是一如既往，交给灵梦去办好了……
我来充分享受夏日吧。
享受这个无雨的夏日
魔理沙为了预防随时到来的大地震对房屋作了加固。
本来嘛，居住在这个国家对于地震就必须有所觉悟。
搞不好，那个天人就是对此作出了警告也说不定。
BGM: 东方绯想天
这个国家的大地是活着的。
就如同几亿年前众神创造出这片土地时一般。
注释
导航