- 本词条内容为官方游戏TH10.5东方绯想天的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
要不要成佛试试？
气质
哈啊
好不容易重建的神社也给拆了
再重建的活儿也被那小鬼抢走了
最近真够倒霉啊。
BGM: 以鱼驱蝇
西行寺幽幽子 登场
久等。
啥？
你怎么会来这里的？
雪的亡灵
西行寺幽幽子
Yuyuko Saigyouji
有人叫所以就来了啊？
谁叫的啊……
啊，难不成是……
今天的神社动工纪念宴会要在这里开呢
我被邀请了
果然是那个小鬼干的好事吗……
不过她现在应该去神社了来不了这里才对。
是不是因为我来太早了的缘故啊
离约好的时间还有半天左右呢。
啊啊，真是没办法啊
对了，你要也是闲得无聊的话陪我一起打发时间吧？
我总觉得闲得无聊的只有你自己而已呢。
BGM: 幽雅地绽放吧，墨染的樱花 ～ Border of Life
决斗开始
西行寺幽幽子 被击败
天界这么容易就让人混进来可不行啊
你知道的
没关系
我是亡灵啦。
天界是成佛以后的灵所居住的地方
你要不要也成佛试试？
如果玩家被击败
离宴会开始还有一段时间，我在这附近转转可以吗？
Stage 2
萃集来解闷
气质
BGM: 冷吟闲醉
伊吹萃香 登场
好——啊。
喂喂，你的目的是什么啊
客人们都在来的路上了啊？
细雨的百鬼夜行
伊吹萃香
Suika Ibuki
咦？
好早啊，离开始还有很长时间的呢。
算了，这次的事情我不追究了
不过以后能不能别随便叫人过来？
我看看，差不多大家也该集中过来了
我就在这等着吧
你啊，叫了多少人啊？
我只要打声招呼大家自然就集中过来了哦
这就是我的力量
我看看究竟会看来多少人呢
太过分了！
难道要叫我陪来的人一个一个解闷吗？
BGM: 碎月
决斗开始
伊吹萃香 被击败
啊受不了啦——
都是你害得我现在手头多了一大堆事情啊。
有什么关系嘛？
反正天界真的很闲，就做点事情打发时间啦。
接下来究竟会怎么样啊……
如果玩家被击败
连用来打发的时间都没有呢
有什么关系嘛？
反正天界真的很闲
Stage 3
看错人的代价
气质
BGM: 日常坐卧
离那个小鬼说的时间还有一阵子
干点什么好呢。
帕秋莉·诺蕾姬 登场
呼~
花昙的魔女
帕秋莉·诺蕾姬
Patchouli Knowledge
唉呀，感觉会迟到的人来的还真早。
啊啊就是你，前一阵子我看错人了啊。
确实没错呢。
所有事情背后的犯人都是你呢
因为太没霸气了所以还真没注意到。
只是你太迟钝而已
不过啊，真正的强者
才不会到处散播霸气呢
太引人注目的话本来能赢的搞不好都会输。
现在，虽然异变似乎是已经消失了
不过我肚里的火气可还没消。
哦，要打一场吗？
这次我可没有理由故意输给你了……明白？
BGM: Locked Girl ～ 少女密室
决斗开始
帕秋莉·诺蕾姬 被击败
哼，根本没得比。
姆Q——
结果啊，考虑到接下来客人还会一个接一个过来
所以还是保存实力了啊，
如果玩家被击败
你就一张嘴会说
好了，下面就是天空的宴会了呢。
蕾米不能来真是太可惜了
Stage 4
地上的人偶
气质
BGM: 甲论乙驳
呼，想想这事还真头痛呢。
爱丽丝·玛格特洛依德 登场
啊，找到了
地震混帐。
唉呀，人偶混帐的你也被那小鬼叫来了？
雹之人偶使
爱丽丝·玛格特洛依德
Alice Margatroid
是啊，顺便借这个机会把你也给教训一顿再说。
是吗，不过呢
你搞错了一点。
？
我输给那个巫女和其他人都是故意的哦。
都输了还装什么样子。
地上那些生物怎么可能和我比嘛。
BGM: 布加勒斯特的人偶师
决斗开始
爱丽丝·玛格特洛依德 被击败
唉，今天虽然是连战状态不过还可以继续呢
要不要再让你们点什么啊？
这还真是……强啊——
那啥——我认输了。
没错，一般情况下我才不会输……
一般情况下哦。
如果玩家被击败
就会说呢
好了，拿你鼻青脸肿的模样当下酒菜
来让我们去开宴会吧
Stage 5
人类的极限
气质
BGM: 以鱼驱蝇
说起来她到底叫了多少人啊？
天界竟然一下集中了那么多人……
雾雨魔理沙 登场
好啊，我第一个！
雾雨的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
唉呀，爬山真够累的呢，真是。
很遗憾你离第一个差得远去了。
唉——？
这不离约定的时间还差
有人一大早可就来了。
搞什么嘛，大家都够急性子呢
离约定时间早那么多跑来。
你不也是吗？
我说你们来那么早究竟想搞什么啊？
那个嘛，要打发时间还不是小事一桩嘛？
说的也是。
BGM: 星之器 ～ Casket of Star
决斗开始
雾雨魔理沙 被击败
这样就可以了吧
你表现也很不错了
呜哇你真够强的。被萃香给骗了啊。
？
反正嘛，要是我不手下留情大概就是这么回事吧……
好了，先来的诸位都在里面等着哦。
如果玩家被击败
还有不少时间啊
说起来那么早来的家伙究竟是谁啊？
Stage 6
恶魔的侍奉者
气质
BGM: 风光明媚
真是的，那小鬼究竟叫了多少人来啊？
十六夜咲夜 登场
终于到了
稍微来得太早了点呢。
噢，你就是那个传说中在地上侍奉恶魔的那个。
小夜岚的女仆
十六夜咲夜
Sakuya Izayoi
嗯，是啊
神社的动工纪念祭在哪召开呢？
大家都在里面等着哦。
是吗
那正好呢
比起宴会我还有更重要的事情来着
因此才稍微提早一点过来了。
喔
不过更早的家伙有一堆呢。
哎
大家脑子都有病呢。
那么，有什么事情呢？
天界有个让人感觉很不爽的家伙呢
想稍微教训她一下。
难道说，你希望我说那个人不是我么
BGM: Flowering Night
决斗开始
十六夜咲夜 被击败
差不多也有点累了呢
你啊，真的满强的啊
那种实力确实够资格侍奉恶魔呢。
怎么会这么强
刀子竟然刺不进去。
天界的食物有锻炼身体的功效
味道虽然另当别论……
如果玩家被击败
啊～舒服多了
再见
Stage 7
幽灵的罪业
气质
BGM: 日常坐卧
话说回来人还真多啊
那个死小鬼
究竟叫了多少人来天界啊
魂魄妖梦 登场
终于找到了
啊，天人大人，有看到幽幽子大人来过吗？
幽幽子大人？
啊啊，你说那个亡灵吧
今天一大早就来了哦
苍天的园艺师
魂魄妖梦
Youmu Konpaku
果然先跑来了啊
要出门的话先跟我打声招呼多好呢
搞不好是想一个人偷偷成佛呢~
原来如此……咦咦，你说啥！？
你不想成佛吗？
我是没法成佛了
毕竟活到现在也一身罪孽
那好，就用我的绯色之剑把你的烦恼
全都释放出来吧
这个随便你好了
反正来打倒你也是目的之
BGM: 广有射怪鸟事 ～ Till When?
决斗开始
魂魄妖梦 被击败
你那把剑……
那是能斩断幽灵迷茫的东西吧
嗯，没错
这样啊，那把剑……
会是谁做的呢？
如果玩家被击败
哪里哪里，我真没打算成佛
恐怕幽幽子大人也是那么想的吧
人在里面是吗？
Intermission
气质
BGM: 风光明媚
大部分人都已经集中过来了
不过巫女好像还没来的样子……
神社的动工纪念里最重要的巫女竟然
不在
也是，搞不好正在忙什么呢……
也可能那个小鬼根本没叫吧
……
我去看看情况吧
Stage Final
乐不可极、暇不可溃
晴朗
BGM: 天衣无缝
咦？
人究竟在哪呢~
博丽灵梦 登场
谁啊！啊，是你啊
有何贵干？果然是来抢夺神社的吧？
才不是那样
你啊，不去参加神社的动工纪念祭吗？
快晴的巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei
动工纪念祭？
说要在有顶天上开现在大家都集中在那里哦？
唔唔唔？
啊——是萃香她说的那个事情吗？
除了你之外基本上大家都在的样子
啊——
啊——那个啊——
哎，没想到你会来叫我啊
这有什么奇怪的。
因为啊，“动工纪念祭加大家一起
虐待天人祭”，萃香她是这么说的
！？
我当时说既然已经打倒过你一次了
我就不去了呢
……
原来如此——，所以大家才那么斗志满满的吗？
呵呵呵
还真会给我找乐子
结果呢，怎样了？
被大家给教训了一顿吗？
当然啦，把所有人都教训了一顿
一眨眼的功夫哦
咦——，还真满厉害的呢
大家都前赴后继地上的吧？
那还比个啥啊
其实就是你，前一阵子我也是故意输掉的哦？
哎
我可没这种感觉呢
BGM: 有顶天变 ～ Wonderful Heaven
突然觉得，我也想参加这场祭典了
那太好了
你不参加的话这场祭典也少了不少味道呢
不过现在上天界也太浪费时间了……
我们就先在这里开始祭典吧！
正如我愿！
我要把你们全部人都战翻，然后去看看那小鬼吃惊的模样！
决斗开始
博丽灵梦 被击败
如果玩家被击败
你看看，已经累了不是吗？
话说回来我是第几个？
Ending
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 暮色苍然
有顶天
这里是天人居住的天界的一层。
这里有美丽的鲜花，有美妙的歌声，还有甘甜的美酒。
忘记日月一直跳舞也可以，
大碗喝酒喝到困倦也可以，
在云层上有着这样一个世界。
结果啊，大家一起上都还是不行吗～
真够惨呢
你没出全力吧？就这一点让人不爽啊
你自己想啊，对你抱有郁愤的家伙那么多，
我总不能把大家报仇的机会给抢走吧。
那给我发泄郁愤的机会究竟去哪了呢
话说回来你真够强呢。
不过，地震这种东西不是会受到战场地形的左右吗？
不过呢，我觉得就算不引发地震我也不会输给你啦。
这次是你的主场所以我才输了，
要是在我的图书馆里的话……
难道不会被书架上砸下来的书给活埋掉吗
堆满东西的房间里遇到地震很可怕呢
不对，也不能一概而论。
如果周围什么东西都没有，就没办法躲避头顶掉下来的东西了呢
是吗？
是说我不整理房间也无所谓是吗？
不是吧，我觉得还是整理一下比较好。
话说回来，这哪里是动工纪念祭了。
不就是平常的宴会吗。
要是读不懂宴会里所包含的意思的话，
就体验不到生活的乐趣了哦？
……不过说起来这食物还真是够朴素呢。
啊啊，天界里的食物比较那啥呢。
基本上，也就只能吃点头顶上这桃子。
我就料到会这样，在爬山的途中钓了条鱼带过来
考虑得真周到。
话说回来，这么大的鲶鱼？
不可能是你在爬山的途中抓到的吧。是特意带来的对吧
拿鲶鱼做几道菜，你们觉得呢？
快开始吧快开始吧。
鲶鱼这东西真的好吃吗？
靠着咲夜的料理和萃香的美酒，大家一直畅饮到通宵。
天界的宴会从来就没有这么热闹过。
天子觉得自己过了一个久违的不无聊的一天。
BGM: 东方绯想天
萃香究竟打算在天界呆多久呢。
只有这一点，让天子稍稍有些担心了
导航