- 本词条内容为官方游戏TH10.5东方绯想天的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
宛若浮云
BGM: 风光明媚
快晴
神社还没复兴啊
灵梦，出来一下
博丽灵梦 登场
搞什么啊真是
快晴的巫女
博丽灵梦
Reimu Hakurei
神社还没完成复兴吗？
你也够悠闲的呢
还不是因为
不肯下来
真头疼呢
唱歌的话地上也能唱的
虽然问题不在那里
不过真的很奢侈啊。不工作就光知道唱歌跳舞
“不义而富且贵
于我如浮云”1
？
说的就是过着奢侈生活的天人
和你哦
BGM: 东方妖恋谈
决斗开始
博丽灵梦 被击败
我去给她脑子里的螺丝紧一紧吧
那干嘛来找我啊……
唉呀，你其实也跟那天人差不多哦
脚不着地这一点上
如果玩家被击败
神社会帮忙重建好的，那个天人
毕竟是这么约好的
Stage 2
不劳动的人
快晴
BGM: 以鱼驱蝇
小野塚小町 登场
呼，这一把年纪了，竟然还落得个要爬山的下场啊
真没想到
啊，这里也有个不劳动的家伙
噢噢，突然就冒出来了呢
川雾的引航人
小野塚小町
Komachi Onoduka
这次骚动发生的时候你在做什么呢？
咦？真唐突呢。
不过无所谓啦……
首先你说这次骚动是什么意思？咱完全不明白
原来如此，把幽灵送往彼岸了啊
那么你注意到有什么变化了没？
咦？变化？
你说什么我完全听不懂……
对，你注意到幽灵的数量有所减少了呢
喂喂，你说什么呀？
你为什么不工作？
你要是勤快一点把幽灵送去彼岸的话
损失也能减少一些
先，先打住一下
损失是什么意思？
游手好闲的死神啊
给我回地狱被阎魔大人臭骂一顿吧
BGM: 飞舞的水飞沫
决斗开始
小野塚小町 被击败
好了，回去工作、回去工作
我说，你究竟搞什么啊
爬山正爬得无聊呢
正好发现你就呆在我眼皮子附近
等下，你这家伙不是转移出来的吗？
这算哪门子的爬山啊……
八云紫 离场
啊啊爬山真够累人的呢
如果玩家被击败
虽然搞不清楚怎么回事
但感觉还是回去工作比较好啊
Stage 3
小人闲居
快晴
BGM: 冷吟闲醉
雾雨魔理沙 登场
啊～好热好热
刚刚在河川那里补充点水分就好了啊
哇啊！
搞什么，是你啊
别跟鬼屋里的怪物一样突然冒出来好不好
雾雨的魔法使
雾雨魔理沙
Marisa Kirisame
因为很少在山上看到人来所以出来瞧瞧呢
啊啊，这上面有天人居住的世界啦
从灵梦那听说的啦
肯定会有一些值钱的东西
是吗，天人手上的东西……
不过就是些桃子和钓鱼用具而已哦
是这样吗？那里可是天界哦？
是大家常说的天国哦？是乐园哦？
稍微从那里借一点东西来方便生活
这主意不错吧？
BGM: 星之器 ～ Casket of Star
“小人闲居为不善”2
啥？
就是说像你这样愚蠢的家伙啊，一个人呆着
再怎么想也只是想自己怎么舒服这种事
决斗开始
雾雨魔理沙 被击败
好了，在被天狗们发现之前回去比较聪明哦
可恶啊，比起天狗给你发现才真叫倒霉啊
话说回来你这家伙，怎么会在这种地方的？
我正向着天界努力爬山呢
八云紫 离场
天国，就是天堂
算了，我看今天还是回去比较好啊
为了你自己着想可不要随便就去天界哦
如果玩家被击败
想舒服有什么不好啊
想要舒服的欲望不是会孕育美好的未来吗？
Stage 4
天人少女的行踪
快晴
BGM: 日常坐卧
……哪里都看不到人
天界用地也太过奢侈了
什么天界已经饱和了所以禁止成佛根本就是骗人呢
纯粹是不想变得拥挤而已……
天人都是舍弃世俗的人也是个大谎言
其实就是最狡猾的人类的巢穴
永江衣玖 登场
哎呀，匍匐在地上的妖怪？
你是……
龙宫使者吧
美丽的绯之衣
永江衣玖
Iku Nagae
嗯确实不假
今天是被差使来做什么的
难不成是，报告地震？
不是，关于地震已经基本上没有危险了
比那名居家的长女好像在神社插入了要石
话说，我们平常就是住在天界里的
所以在这里出现也没什么好奇怪的啊……
有地上的妖怪出现才让人奇怪呢
我在找一个天人
比那名居 天子
长女大人吗？
找她有什么事情吗？
想让她死一死试试
哎呀哎呀
那还真是可怕啊
BGM: 黑海中的绯红 ～ Legendary Fish
好了，她人在哪呢？
这样啊
长女大人的话现在应该去地面上了才对
唉呀？
怎么和灵梦说的正好矛盾了呢
我悄悄告诉你，那个人行为太过自由
也让所有人都很头疼呢。即使在天人之间
实际上被你们给藏起来了吧？
我想她是真的不在……
决斗开始
永江衣玖 被击败
好了，告诉我她人在哪
不是啦，她真的不在的说
唔
看样子是白费时间和体力了呢
你要是想给长女大人脑子紧紧螺丝的话
那当然感激不尽
啊，当然我刚刚说的话请务必保密哦？
刚刚我不是说了吗？
不是紧紧螺丝而是想让她死一次试试
八云紫 离场
哈啊浪费时间，浪费时间
如果玩家被击败
你要是想给长女小姐脑子里紧紧螺丝的话
那感激不尽
啊，当然我刚刚说的话请务必保密哦？
Stage 5
变幻莫测的世界
快晴
BGM: 日常坐卧
神社还是被破坏的样子
趁现在确认一下要石的情况吧
伊吹萃香 登场
噢噢，是紫？
怎么来这里了？
细雨的百鬼夜行
伊吹萃香
Suika Ibuki
我是来看看神社到底要什么时候才能建好
啊啊，有时候好像会有天女下来进行重建哦
而且干起活来还够勤快呢
为什么我在的时候就看不到呢
被讨厌了吗？
难道不是吗？
被大家
真头疼呢……
龙宫使者还拜托我来着呢
哎？龙宫使者？
让我去把那天人教训得体无完肤
哎～，这还真是够可怕啊
那我说啊，你就这等着如何？
迟早还不是会来？
所以啊，好长时间都没陪我玩了对吧？
我可没你那么悠闲的说啊
BGM: 碎月
决斗开始
伊吹萃香 被击败
今天看样子是不大可能来了呢
是啊
再玩下去搞不好灵梦就要发火了
呼，最近真不走运啊～
啊，对了对了
萃香啊，我本来还有事想拜托你的
真少见呢
不过，不是现在吧
确实呢
算了啦，我也累死了回去睡大觉去
说起来大白天的你竟然在这边这个世界里
还真少见啊
八云紫 离场
就是说我其实也有努力的意思哦
如果玩家被击败
啊哈哈，就是那么弱
才会被大家讨厌哦，一定没错！
Stage Final
天道，孰是孰非？
快晴
BGM: 天衣无缝
比那名居天子 登场
非想非非想天之女
比那名居天子
Hinanai Tenshi
看吧看吧，现在是新生神社的落成仪式～
观众（鼓掌鼓掌）
神社虽因灾害而倒塌
但以此为契机重生成为了如此美丽坚固的建筑
说起来，为什么神社能够长时间以同一个形态既不风化
也不毁坏，一直保持信仰呢？
那与日本神社特有的一种风习
有很深的联系
那个风习就是，定期对建筑物进行加固的仪式
式年迁宫
以这次事件为契机博丽神社也进行式年迁宫——
八云紫 登场
BGM: 夜幕降临
给～我抓～到了
什么！？什么！？
现在正进行神社落成仪式中哦？
这种神社给我坏掉好了
突然冒出来的搞什么啊！
不会让你那么做的！
咦，自己做的时候随便一下就给弄坏了的说
事到如今却又说不能破坏吗？
呜，那是因为
你在里面放了什么？
你说什么？
我知道哦
你们的家系是拥有神社的一族呢
按自己的想法对神社进行改建
是想增加自己居住的地方对吧？
是啊没错，那有什么关系嘛
是又怎么样？
那么就给我坏掉吧
BGM: 有顶天变 ～ Wonderful Heaven
噗噗噗，趴在地上满身泥土的妖怪
还真会说笑呢
前不久，我上天界转了一圈啊
天界那么广阔土地也多的是呢
就那样还非要在地上也建住所……
“贫而无怨难” 3
不要以为自己住在地上就装清高啊！
“富而无骄易”3
真让人不快活呢，天人独特的那种居高临下的眼光
给我滚出这片美丽而又残酷的大地吧！
决斗开始
气质
比那名居天子 被击败
场景切换
BGM: 幼小的有顶天
比那名居天子 恢复
绯想天
比那名居天子 被击败
Ending
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 暮色苍然
夏季的博丽神社
因为地震而崩坏，由天人之手一度复兴起来的神社，
却由于妖怪对天人的战斗再次被破坏了
灵梦只喊了句“你们给我负责”就闷声不吭了。
这也难怪。
毕竟这么短的时间里神社竟然两次遭到破坏。
好不容易才建好的……
算了啦算了啦，再重建一次就好啦
之前是天灾，这次遇到人祸呢
神社就是这么随随便便给你们拆来拆去的吗？
话说要石没问题吗
要石？
是那个天人帮忙插上的。据说是能镇住地震啥的……
嗯，看起来还没给拔走的样子
但是……那个要石会不会是天人留下的陷阱什么的？
啊！
但是，她说要是拔掉的话会引发大地震……
没关系！不用担心
哇啊！什么时候
我调查了一下那个要石，是真的哦。绝对不能拔出来
是吗？
但是你这身打扮是？
还用问吗？下面我来帮你把神社重建啊
你愿意帮忙吗？
受紫所托呢。让我找土地里的人调查要石和帮忙复兴神社
……
等着看我们比天人她们干得还快吧。
这种事情是鬼最擅长了。而且我还找了天狗来帮忙哦
……打算对神社做什么手脚吗？
谁晓得～
不过嘛，比给天人动什么手脚不要好得多？
好啥好啊
那么，让我们纪念奠基举办一场宴会吧！
又搞这一套啊！
神社经鬼和天狗之手重新建好了。
灵梦很烦恼究竟鬼和天人她该信任哪一边。
不管哪边她都难以判断究竟会给自己带来什么坏处。
BGM: 东方绯想天
既然这样，搞不好还是定期改建会比较好一些。
她想自己是不是也要搞式年迁宫呢。
注释
导航