- 本词条内容为官方游戏TH15东方绀珠传的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
- 翻译：京都人形、140706inu、比木小森、夕泠
| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
净土的探测器
Eagle Rabbit
妖怪山麓
BGM: 忘不了，那曾依藉的绿意
清兰 登场
清兰 离场
清兰 登场
清兰 离场
怎么有一群没怎么见过的家伙 在四处晃悠
没办法 我要打你了！
清兰 登场
浅葱色的Eagle Rabbit
清兰
『这里是清兰
与好战的地上人产生了接触』
『现在开始执行净化行动』
你谁啊 跟谁说话呢？
我没有回答你的必要
因为你马上就要 消失了！
BGM: 兔已着陆
清兰 被击败
地上人好强啊— 讨厌—
也只能怪我运气不好 猜拳输了
地上人这种叫法，莫非 你是月兔？
没错 我受命来净化地面
原来如此，所以那个永琳 才会委托我们做这种事啊
Stage 2
湖上的前线基地
Lunatic Front Line
妖怪山中湖
BGM: 湖上倒映着洁净的月光
铃瑚 登场
铃瑚 离场
怎么感觉妖精的攻击 比以往要激烈得多
这样子还是 好好听永琳说的话比较好
我等了好久了—
铃瑚 登场
橘色的Eagle Rabbit
铃瑚
我从清兰那里听说了 说是和一个有趣的家伙交战了……
你也是月兔吧？
我从永琳那儿听说了 有人从月亮上打过来了
是啊 不过与其说是打过来
不如说是来净化的
BGM: 九月的南瓜
不过算了 早点把活干完早点休息
能够容忍失误的地上人 一定不会懂我们的辛酸吧
铃瑚 被击败
哎呀好强
哎哟，刚上来就挺猛 这下前途多舛啊
你接下来打算怎么办？
啥？ 不懂你的意思
因为地面应该 马上就要被净化了……
我只是想阻止月之都的侵略 而已
如果你有那么强 那你就动身吧
前往疯狂的极乐净土
那
Stage 3
阿波罗经络
Dreamful Path
秘密的联络通道
BGM: 飞翔于宇宙的不可思议巫女
哆来咪·苏伊特 登场
哆来咪·苏伊特 离场
明明我刚才还在湖上…… 这是哪儿啊
哎呀哎呀
哆来咪·苏伊特 登场
梦之支配者
哆来咪·苏伊特
幻想乡的魔法使啊 今天又做了什么梦……
等等是真身！？ 难道是真身！？
现在还是真身
真身跳进这种 梦境世界里来
是中了什么陷阱吗
陷阱？ 还真是陷阱啊
明明眼前能看见 那么大一个月亮
能看见月亮？ 呵呵这么回事啊
BGM: 永远的春梦
很好 那个狂梦，就请由我来处理吧
现在，睡吧 属于您的槐安，即将建成
哆来咪·苏伊特 被击败
哎呀哎呀，不睡吗?
这样的话不管到什么时候 您也只能在梦里
唔，是梦里吗 这里
是的 您现在，以真身位于梦中
去月之都这事儿 又怎么样了……
您看起来确实是在向着月之都 前进
这样下去的话 马上就要到达了吧
是吗 那就行
但是我并不推荐您 不从那个噩梦中醒来……
梦比现实更易侵蚀人的精神 刻意准备的梦是危险的
像之前那样做学校怪谈的梦 对精神反倒是好的了
什么
梦是会具现化的 您也有过亲身体会吧？
通过
Stage 4
寂不会造访的城
Lunatic Kingdom
月之都
BGM: 冻结的永远之都
稀神探女 登场
稀神探女 离场
这里是……月之都？
为什么放眼望去几乎看不到 一个活物啊
就只有刚才碰到的那家伙而已
莫非我还在梦中吗 说不定是呢
稀神探女 登场
招来口舌之祸的女神
稀神探女
…………
说曹操曹操到
……嚯，人类？
……
什么啊，好冷淡的家伙
我正是从地上来的人类 你再惊讶点我会很开心的哦？
……
你想对幻想乡 做些什么？
为什么月之都里除了你 不见一个人影？
……现在还不是说出口的时候
BGM: 逆转的命运之轮
是吗，你不肯说的话 我就动手咯
毕竟你一看就是副 知道得很多的样子嘛
稀神探女 被击败
你被送进来的理由 我明白了
你一定是八意大人派遣来的
既然这么强大 你一定能……
什么啊，这不是开口了吗
进攻幻想乡的人 是不是你？
没错
关于迁都幻想乡计划的一切 毕竟只是最终的保险手段而已
你说要，迁都？
能免于实行的话 就是再好不过了
毕竟月之都也不能 就这么一直冻结下去
哎，说到底也是无奈之举
你说的话完全听不懂啊
真正在遭受侵略的 是月之都
而且我等月之民对那种手段 毫无回击之力
为了避免全灭的结局 我们正在考虑移居幻想乡
你说月之都正在被侵略？
啊啊没错
当然，月之民们 并不会知道真相
我是仅凭言语便能 改变世界的走向的存在
在那个都市传说扩散开来的同时 迁都之事就会现实化，从而回避危机
好像懂了又好像没有懂
可是，你可别把幻想乡卷进去啊 很头疼的
已经不必担心了
在从我口中说出的同时 命运就在改变
迁都是不会实现的吧
所以我把一切赌在你身上 你已经逃不掉了
命运终于开始逆转了 向敌人的根据地，静海进发吧！
Stage 5
星条旗的小丑
Clownish Moon
静海
BGM: 遥遥38万公里的航程
克劳恩皮丝 登场
呀啊啊啊啊！ 发生有趣的事情了！
妖精们啊，速度快一点！
It's lunatic time！ 欢迎来到狂野的世界！
克劳恩皮丝 离场
稍微来把情报整理一下
月之都被冻结住了
不知道是刚才那家伙还是谁 为了防御而这么做的
她告诉我原因是 另有其他人在侵略月之都
而且，还是以让月之民毫无回击之力的
方法侵略，的……
也就是说，要靠我来 拯救月之都吗？
综合以上，看来从一开始
我就被
克劳恩皮丝 登场
竟然能从那么多被火炬 照过的妖精中穿过来
有两下子嘛
你谁啊
地狱的妖精
克劳恩皮丝
我是地狱的妖精 克劳恩皮丝
我从朋友大人那里得到这片土地之后 你是第一位访客哦！
妖精吗……月之民居然为这种家伙 而束手无策吗
哦呀，不怕我吗？
啊，对了 朋友大人和我说过的
要是有人从月之都出来的话 随怎么对待都可以的说
看来月之民所说的 敌人就是你了
赶快打倒了回去报告吧
要是能救下月之都的话 幻想乡也应该能救得了
BGM: 星条旗的小丑
咦 不怕我吗？
不，要是月之民的话 应该是惧怕我的存在的
怎样都好啦 污秽地掉进地狱去吧！
克劳恩皮丝 被击败
哈…哈…哈…
为，为什么……？
我听说只要我等象征着生命的 妖精族还支配着这里
月之民就根本 毫无还手之力啊
那是因为啊
我根本不是月之民嘛
你这家伙……不，阁下 难道是地上人！？
没错 趴在地面上生活的哦
为什么地上人会在这里……？ 和说好的不一样啊
不过说来，对于你们妖精的所作所为 我不明白为什么月之民不能还手
因为月之民拒绝生死
出生，还有死亡 也就是污秽的意思
我等是生命能量的集合 月之民不想接触啦
人类也是会死的啊？
当然，普通程度的话是不会 完全拒绝的
现在是因为从朋友大人那里 获得了纯化的力量
稍微接触一点就会变得污秽的话 肯定很讨厌的吧？就月之民而言
……虽然还有几点不明白
看来你并不是侵略 月之都的真正犯人
是有人在背后利用你这件事 我是明白了
……就像我一样
Stage 6
即使已然不共戴天
Pure Furies
静海（里）
BGM: 故乡之星倒映之海
纯狐 登场
如果玩家此时在Legacy模式下未Miss或在完美无缺模式下进行游戏
不管如何拟定计划 对手却总有办法成功破解
真不甘心 明明只差一点点就能到达宿敌的面前了呢
你是什么人……
竟然掌握着这种并非魔力 而是我从未感觉过的力量
没想到竟然会把地上人送到月面上来 之前丝毫没有过这种想法呢
更何况你到这里之前 好像没有miss过一次
暂且就先承认我的败北吧
怎么一回事？
眼里容不下半点瑕疵的月之民 竟然会选择这种高风险的手段
我的设想还是太天真了 谁胜谁负早已明了……
虽然不明白为什么但好像是我赢了 我这么理解没问题吧
真的没问题吧
但我还是有点火大啊 你到底是个什么东西
纯狐
Junko
我的名字是纯狐
乃与月之民敌对的仙灵
虽然不明白原因，但好像只要我能到达这里 就算你输了，规则是这么定的对吧
是这样没错 不过……
为了表扬一下 努力至今的你，我就来和你较量一番吧
这才能称之为礼仪对吧
啊——可恶！
也就是说我从一开始 就只是永琳的一枚棋子吗，真是可恶！
这份无处宣泄的怒火，就在你身上 全部发泄干净吧！
BGM: Pure Furies ～ 心之所在
没错，能成为我的原动力的只有这份怒气而已
即使和她已经真正意义上的不共戴天 只有这份仇恨会继续纯化
让我见识一下吧！ 赌上性命的地上人的可能性！
你也见识一下吧！ 拒绝了生死的纯粹的灵力！
纯狐 被击败
如果玩家此时在Legacy模式下未Miss或在完美无缺模式下进行游戏
如果玩家此时在Legacy模式下已Miss
如果玩家于纯狐登场时在Legacy模式下已Miss
不管如何拟定计划 对手却总有办法成功破解
但是，你们的愚蠢的计划最终 还是以失败收场呢
你是什么人……
竟然掌握着这种并非魔力 而是我从未感觉过的力量
正是如此 这是你们人类无法得到的纯粹之力
哈哈，好像很有趣啊 这份力量，就让我见识一下吧！
让月之民在梦中避难 把地上人送上来
虽然是个大胆的计划 看来还是功亏一篑呢
你说什么？
像你这种被死秽的气息包围的 人类怎么可能将我打倒
纯狐
Junko
我的名字是纯狐
以我的纯化之力可以无条件地 将你杀死
你到目前为止已经miss了几次 还记得吗？
一次miss也没有！
无聊的谎言也可以 算作一次miss哦
明白了，刚才是乱说的
说起来这次的敌人都强得过分了啦！ miss几次也没什么吧！
BGM: Pure Furies ～ 心之所在
月之民竟然犯下如此愚蠢的失误
这个地上人比你们设想中的 要弱上几倍呢
我与月之民之间的交战也正好陷入了僵局 最近也正为此感到厌倦了
不共戴天之敌，嫦娥啊。你在看着吗！？ 此人带来的这些生死！这些杂草！
纯狐 被击败
Ending No. 03
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 从神社所见之月
魔理沙的家。 位于即使是在幻想乡中也是满溢着相当多污秽的魔法森林。
哎呀——，还活着真是不可思议啊——。 月之都真是有着不得了的敌人啊。 虽然看起来好像托我的福拯救了月之都……
好像我，从一开始就只是月之民的一枚棋子啊 这样子真是让人火大啊
但是从那个叫探女的家伙那听到了重要的事情啊。 变成了都市传说会具现化的世界这种事， 都是那家伙的力量
这个月之都的力量石。 混在灵异珠里面能从中找出来真是太好了。 这玩意可是拥有着能让幻想乡陷入混乱的级别的力量啊
打扰了——
哇啊吓我一跳！别突然就凭空出现啊
你去了月之都了吧？
嗯，啊啊。还救了月之都哦
啊啦，真棒。超级英雄呢
是女英雄。你有啥事吗？
那个力量石。稍微给我看看
啊，果然要回收，然后破坏掉吗？
哪~里的事。把这样贵重的东西给……你为何会那么想？
因为，这明明是会具现化都市传说的危险的道具嘛。 而且现在已经让幻想乡陷入混乱了吧
你在说什么啊，这种程度才不算混乱哦
倒不如说，从这石头能够得到各种情报和妖力不是很走运吗。 会让幻想乡越来越变化多端哦
什么？这可不像是你的思维方式啊
我明明，还很深信不疑地认为你是个守护结界拒绝变化的家伙呢……
哦呵呵呵，是那样吗？ 还有啊，你遇到创造这个力量石的人了吗？
啊，有啊……
真不愧是你——，要重视和那家伙的联系哦。 哎呀哎呀，这么忙来忙去的真是开心啊——
无法了解紫的想法的魔理沙始终都在被言语压制着。
结果，力量石还没在手里焐热就消失了。
虽然紫说了幻想乡的变化，但是紫又是为了什么而出现的呢。
魔理沙思考着。
紫的目的是守护幻想乡。
但是为此，就算是侵略外面世界或者月之都也在所不惜， 不会是这么回事吧。
一边想着怎么可能啊，但是一边光是想像那种情况都觉得背上开始冒冷汗了。
Ending No.03 月之都的遗产 恭喜全部通关！ 完美无缺模式or无miss通关结局
Ending No. 04
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 从神社所见之月
魔理沙的家。 位于即使是在幻想乡中也是满溢着相当多污秽的魔法森林。
诶？作战失败了吗？
说是失败不如说 ……明明原本就不太清楚是什么样的作战嘛
是为了把月兔们赶回去的作战。 这种程度你应该可以理解吧？ 拜托你来做真是找错了人啊
再说回来一开始为什么要托付给我「绀珠之药」呢？
不光是你一个哦。 也给了其他的人类
但是，其他的人类都表示，不想使用这种药。 嘛，虽然说实话大概可能会有副作用……
居然有啊
因为如此当初就你一个人很高兴地收下了药， 但是你这人竟然失败了，真是失望啊
稍微等等
我确实收下了药，但是我没用那药
哈？
你是说你没用药，攻入月之都， 然后又失败了夹着尾巴逃回来了？
没有逃回来哦。我直到最后都是冲刺突进的
你不是很高兴地收下了药嘛。 那又是怎么一回事啊！
你看，因为这是收下了珍贵的东西啊。 我想把它作为贵重品加入我的收藏啦。 用了的话多可惜啊
唉唉唉，师傅大人，人类组全灭了。 这样子成不了事了啊。 看来，只能让我去了……
什么啊，你要是能去的话从一开始 你就去啊
因为我也讨厌吃药的嘛——！
魔理沙她，在月之都发生的事情全都没说出来。
一方面是有着怎样都无法理解的事情，一方面更是因为她认为 自己被铃仙欺骗了。
但是，和她见面以后察觉到了那是不可能的。
铃仙看起来也不知道真相的样子。
魔理沙认为没有使用药是正确的。
因为知道真相的人，仅仅只有制作了药的永琳一个人而已。
她才不想卷入那种令人毛骨悚然的作战。
Ending No.04 月兔的决意 恭喜全部通关！ 靠自己的力量通关的结局
注释
导航