| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
春之港湾的舟影
残雪之道
BGM: 春之港湾
道中前半
娜兹玲 登场
道中BOSS战
娜兹玲 离场
道中后半
那个飞行物体，好快啊！
照这样墨迹下去没可能追上嘛！
娜兹玲 登场
狭窄的狭窄的幻想乡里
探宝的小小大将
娜兹玲
Nazrin
你那么着急要到哪去？
挡路啊！
刚刚也是你吧，灰色的妖怪
我可没时间招呼
像你这种短命的小动物啊！
BGM: 小小的贤将
是吗？真遗憾呢
就现在被你浪费的这段时间里
宝船已经飞远了……
宝船？
你是指浮在空中的那个东西吗？
呵呵呵，还真是有够傻瓜的呢，你
以为那个是宝船吗？
傻瓜就傻瓜了总之你赶快给我躲开！
要找宝物的话可不能两眼干瞪着天空哦
宝物都堆积在厨房家具的缝隙里
关底BOSS战
娜兹玲 被击败
啊啊，消失在云层当中了
看来只能突破天际了呢
虽说云层当中都是妖怪让人不太想去……
Stage 2
潜藏于云中的独眼妖怪
春之云
BGM: 封闭的云中通路
道中前半
多多良小伞 登场
道中BOSS战
多多良小伞 离场
道中后半
多多良小伞 登场
等一下啊～
搞什么啊
就凭你一个普通的妖怪
别搞那么无情不是更好吗
最近啊，闲死了呢～
我在追眼前的那个宝船呢
可没时间去管你们这些
杂鱼妖怪
愉快的遗忘之伞
多多良小伞
Tatara Kogasa
BGM: 请注意万年备用伞
要是追船的话
一边跟我玩一边不是也可以追吗
哼。妖怪闲下来是好事啊
反正就只是为了被人降伏的存在
不过，数量太多了没法全部都降伏
所以你等到下次再说
就是这样人类才没意思呢
为什么就不能勉强自己做出一些宽裕的模样呢？
为什么就不能带着宽松的心去行动呢？
宝船啥的回头还会再发现的
对于现在的我而言宽松啥的一点用都没
我不想余出任何时间来
就是无用所以才美
预定好的人生那简直就是如恶梦一般的东西哦
道具也一样光有产生机能的部分那一点都不美
无用的部分才正是妖怪的……
我可不想听
一边打倒你一边去追就可以了是吗？
关底BOSS战
多多良小伞 被击败
伞妖怪啥的赶快给我坠落多好
啊啊，人类多么的无情啊
还不是你自己找上门来想要被我打倒的吗
像你这种人家都怎么说来着？
好像叫——Sadism (施虐癖)？
虽然感觉这里应该吐槽不过无所谓了
正好也能看到船的位置了，辛苦你帮忙引路
Stage 3
高速的废墟与巨人
高速浮游艇
BGM: Sky Ruin
道中前半
云居一轮 登场
道中一非
云居一轮 停顿
妖精啥的人类啥的一帮不三不四的
都聚集过来……目的是宝物库吗？
宝物库？
这么说这艘船果然是……
少跟我啰嗦！
对于贼人之流没必要同情
道中一符
云居一轮 停顿
哎呀哎呀，竟然有人类看到那双拳头还
不逃走的啊……
果然这艘船是，宝船？
虽然外表看起来什么都没装的样子……
云居一轮 离场
啊，逃走了
道中后半
云居一轮 登场
你究竟有什么目的啊
宝物？还是姐姐她的力量？
目的就是宝物！
哼
果然就是个贼人呢
不过，这艘船也太煞风景了呢
有条很遗憾的消息要告诉你，宝物已经没了哦
你说什么？
无数拥有在空中飞翔力量的宝物
能够让人类悔改的宝物……
在姐姐沉眠的这段时间里已经基本都丧失殆尽
散落到世界各处去了
哎—
那金银财宝呢？
金银财宝？
你想要那种东西吗？
从一开始就没有哦
那些能够换钱程度价值的东西
悲剧啊
……咦？
你说什么，这个巫女她……？
云山他，说你在收集飞宝的碎片啊。真的吗？
哪里收集了啊
云山是不可能说谎的
你有收集吧
没事的啦不必隐瞒
你看这不有在收集吗
你也希望姐姐她复活呢！
太感动了
你说什么我完全听不懂啊！
我只是，以为宝船里有金银财宝！
BGM: 守旧老爹与前卫少女
没事没事
来吧，把收集到的宝物都交出来吧！
关底BOSS战
云居一轮 被击败
真是强大啊。云山他说您一定是
一位有名的人士
是，是吗？
其实也没那么有名啦
你所收集的浮游的碎片
是复活姐姐她必须的物品
好了，请拿着它们进到里面去吧
不是没有宝物吗？
好让人泄气啊
算了，这艘船究竟是个什么东西至少也
得调查一下呢
虽然报酬看来是泡汤了
Stage 4
圣辇船和不吉利的船长
圣辇船内部
BGM: 幽灵客船的穿越时空之旅
道中前半
光球 登场
道中BOSS战
光球 离场
道中后半
嗯
好的，船内也什么都没有
这样就可以算调查结束了吧
也满无聊的
说起来，现在也只不过是艘船在天上飞过而已
也没发生什么事情
要不是宝船的话也就没啥价值了
就只是一个空箱子而已
村纱水蜜 登场
BGM: Captain Murasa
有谁在那边吗？
人类……？
还是说你也是放弃做人类的人？
唔，好像有看漏掉一个呢
这里竟然有妖怪！看我来降伏
这样啊，你是人类吧？
那么我劝你还是放下你手上的飞宝
赶快离开这里比较好哦
这艘船很快就将到达目的地
到时候你可就回不来了
目的地？
你究竟是……
水难事故的念缚灵
村纱船长
Captain Murasa Minamitu
忘记自我介绍了
我叫村纱，是这艘圣辇船的船长
你是船长？
这艘船现在正向着圣被封印的
另一片天地前进中
我们要在那里让圣复活，大家要一起忘记烦恼
活下去
在那片没有任何人被排挤的世外桃源……
可以自由施展妖力的开放性的未来……
那里就是圣辇船的目的地
那就是圣的理想
所以说呢，我们拒绝对这个世界还有迷恋的人上船
你是不是呢？
虽然没听明白你说的什么
不过我就搞清楚了这不是宝船啊
原来是一艘妖魔跋扈的魔船呢
这可不能放过不管
不能放过不管是什么意思？
我现在要在这里打倒船长
把这艘船弄沉
我刚刚忘记说了，要去另一片天地的话
必须得要有一种宝物才可以
而你拿着的那些在天上飞的神秘物体
就是那个宝物的碎片
那东西我啥时候有收集的来着？
所以我才以为你是不是来帮我们的
……真遗憾呢
你所乘坐的船很可能将要沉没
就让那被诅咒的海水将你从船上冲走好了！
关底BOSS战
村纱水蜜 被击败
这就是葬送了无数妖怪的力量吗
没错！
所以不要再做坏事了啊！
不过我根本就没做任何坏事呢
这个嘛，身为妖怪本身不就是坏事吗？
让我放弃做妖怪这不可能啊～
不过啊，这艘船不会停下呢
分明船长什么都没做的呢
因为是自动操作的啊
虽然知道不是宝船之后
对这个失去了兴趣
不过现在，终于又开始在意这艘船的真相了
究竟开往何处必须调查一下
Stage 5
魔界的红黑色封印
魔界（法界上空）
BGM: 魔界地方都市秘境
道中前半
娜兹玲 登场
哎呀？
你也到魔界来了吗？
我们…在哪见过吗？
不过你刚刚说魔界？
那个呆子船长，原来船的目的地
是魔界吗？
把在毫不知情的情况下发现宝物的你
带到魔界来了呢
村纱船长做事真出色
在这段时间里，我也发现了有人拜托我找的
另一件宝物了哦
这个毘沙门天的宝塔的力量
在交给主人之前先在你身上试一试吧
道中BOSS战
娜兹玲 被击败
道中后半
这里就是魔界吗—
难怪会觉得这么难受啊
那破船，竟然把人带到这种地方
还说什么解开封印啥的，总觉得不大对劲呢
寅丸星 登场
恭候多时了！
你就是收集飞宝的人类呢
面相比想象中的要穷酸很多呢
真没礼貌啊
不好意思，失礼了
因为我本来以为能到达这里的，应该是
修行更深的人来着
我自认为修行不浅来着啊
毘沙门天的弟子
寅丸星
Toramaru Syou
我是毘沙门天的代理
集圣的信仰于一身的人
娜兹玲拿来的这个宝塔
加上你所拥有的飞仓的碎片
就能解开这里的封印
就可以报答圣的恩情了
我所拥有的宝物，难不成是
说这个UFO玩具吗？
UFO？
是啊也可以这么说吧
来吧，与我一同给这法界以光芒——
去你的！
我只不过是追着宝船才来到这里而已
宝船……吗？
打开盖子一看结果发现只是个空船而已
还想着有什么东西乘在里面
突然莫名其妙又到了魔界
我已经受够了！
其实没什么好失望的
圣辇船也不能完全说就不是宝船
咦？
因为啊，宝船里可是有七福神乘坐在里面的哦
那当中的一个人，毘沙门天就在这里
很吉利的呢
都无所谓了
事到如今就干脆打倒你，再打倒那个被封印的啥东
西把你们家都翻个底朝天！
BGM: 虎纹的毘沙门天
好吧
你要和我战斗的话我奉陪到底
只是，如果你所走的道路是错误的话
在这个存在于魔界却依然绽放光辉的法之光——
这个毘沙门天的宝塔面前
你将会乖乖俯首称臣吧！
关底BOSS战
寅丸星 被击败
好厉害
不愧是能收集来飞宝的人啊
这种程度的降妖除魔是小菜一碟啦
然后呢，现在打倒我了
你想要做什么？
拿好了！你不是要这个UFO玩具吗？
要解除封印的话
我要确认一下究竟封印了什么东西
嗯，那么虽然绕了点弯子
就让我们赶快开始准备解除封印吧
哼！看我把被封印的家伙也一起打倒
让事情圆满解决
请别太欺负圣哦
毕竟刚解除封印
Stage 6
消灭八苦的尼公
法界
BGM: 法界之火
道中
光球 登场
道中BOSS战
光球 离场
背景转换
好了，赶快出来吧！
我知道你
就被封印在这个地方
完全没有回音……
真是不可思议的地方呢
完全没有人的气息啊
圣白莲 登场
啊啊，法的世界里充满了光芒
是你将这个世界解放的吗？
终于找到了啊
你就是妖怪的老大吧？
妖怪的？
老大？
没错，妖怪们企图想要
让你复活来着哦
是这样吗……
分明我都已经一千多年没能再帮上她们
任何忙了……
现在还有愿意追随我的妖怪存在呢
那么，你是什么人呢
被封印的大魔法使
圣白莲
Hiziri Byakuren
我的名字叫白莲
是遥远的过去的一个僧侣
你从外表看像是一个巫女呢？
是要来重新将我封印的吗？
啊，嗯
就是那样的哦！
你也是，残害妖怪的人们中的一人呢
我有一天悟到了
其实神佛也不过就是妖怪这件事
是作为妖怪将其排除呢，还是作为神佛将其供奉呢
那些，全都是人类自己决定的
哎—
不过嘛，就算是神我也会降伏就是了—
啊啊，我的卷轴里开始充满法的光芒了
接下来，我必须要去报答
那些解放我的妖怪了
唔唔，放着不管真的没问题吗？
你那种要排除一切妖怪的想法
我无法对此加以否定
但是，如果说要再将我封印的话——
BGM: 感情的摩天楼 ～ Cosmic Mind
我会尽全力抵抗
这才有意思嘛！
我要打倒一切与妖怪为伍的家伙！
现在的人类还是和我当初在寺庙时没有任何变化
真是愚蠢而又自私自利啊！
来吧，南无三——！1
关底BOSS战
圣白莲 被击败
如果玩家有续关完成游戏
如果玩家无续关完成游戏
Ending No. 07
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
Ending No. 01
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 妖怪寺
博丽神社。
坐落于幻想乡东境的神社。
院落的树阴底下还留有点点残雪。
很快就是樱满枝头的时候了。
呆在魔界真是难受啊—。
结果船也不是什么宝船，只是一艘
开往魔界的妖怪船。
真没意思。而且里面还是空的
是这样啊……喂，等等，你去魔界了啊
虽然说是魔界，其实是一个叫法界的魔界的农村
话说回来，既然那艘船不是宝船的话
就没意思了。
最后那艘船怎么样了？
我听说那艘船还在空中四处游荡
你有看见吗？
没看到，最近我都在
春眠不觉晓
下次看到的话，我还想再进去看看
过了几天，灵梦发现了在空中飞的船，于是再度进入一探究竟。
总算找到你们了。为什么你们还在天空乱逛啊？
因为还是显界比魔界舒服呀……。
再脱胎换骨一次，似乎也不坏呢
没错，既然圣这么说，我想将这艘船
作为幻想乡游览船，开始营业招揽生意
游览船……。再说你们要住在哪里呀？
我从前居住的寺院已经不在了。
反正现在就随遇而安吧
我们这几个同伴，包括星和一轮，之前都和
这艘圣辇船一起被封印在地下很长一段时间
去年底，终于从封印中解放了。
不过现在还没找到定居场所，因此平常就住在船上
哎呀，原来是这样。
居无定所，漂泊四方也不错。
而且是真正的「漂」泊呢……
喂喂喂，拜托你们不要随便在空中漂泊着生活。
你们的船不论飞到哪里，都会让地上出现一片阴影吧？
也对，那么每游览三天，
就降落到地上休息一次吧
遵命！
灵梦提议，将船的外观改装成宝船，
作为游览船招揽客人的办法。
出乎意料地，白莲兴致浓厚，一口就答应了灵梦的提议。
之前在幻想乡流传过一段时间的「飞空宝船」流言，
现在变成了事实。
宝船型游览船吸引了很多人类和妖怪。
有时候妖怪和人类会同时乘船，这让白莲心生警戒。
不过没有妖怪受到人类的讨伐，让白莲不禁惊讶时代变化幅度之大。
再也没有妖怪会受到人类的欺凌了。
灵梦不太明白为什么白莲会心生警戒，
不过似乎多少明白了白莲被封印的理由。
因为她的力量太强，而且她对妖怪和人类都一视同仁地帮助，
所以人类害怕她，将她封印了起来。
如今，再也没有人会害怕拥有力量的人类了。
白莲和她的妖怪同伴，应该不会再被封印了吧。
Ending No.01 搭乘游览宝船徜徉幻想乡之春
恭喜你达成通关！真是厉害！
注释
- ↑ 南无三：南无在佛教里是“归命”，“归依”的意思，三指三宝，也就是佛、法、僧。这里连起来就是皈依佛门的意思。
导航