| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
紫野 ～ Purple Dawn
BGM:博丽 ～Eastern Wind
一面道中登场
一面道中被击败
里香 登场
BGM:She's in a temper!!
妖魔鬼怪真多呀
主人你看，那边有个怪家伙
我的神社也要完蛋了呀？ （泪目）
喂喂，听到我说话了吗？
怎么了，糊涂老爷爷？
（说我老糊涂．．）看那里啊。
什么嘛，不过是一个人类而已 我用一根手指就能打败的啦！
主人．．．
我才不是什么怪家伙呐！！
这里的妖怪统统 都是我制造出來的！！
．．．
哪里不怪了！！
…先不说这个，这是我的最高 杰作（自认为），Flower～战车。
你就老老实实地 被打败吧！！
喂喂！ 谁指使你这么做的！！
受死吧来的！！
里香 被击败
被打败了来的……
后会有期了来的（抽泣）
糟了，没问出来 是谁指使她的
主人，要追上去吗？
不用了，好像有陷阱
怎么不追我来的呢？ （抽泣）
你看
？？？
Stage 2
雷兽 ～ Midnight Rainstorm
BGM:End of Daylight
二面道中登场
二面道中 被击败
老爷爷，有奇怪的气息呢
明罗 登场
BGM: 黑暗的力量
主人，在那里哟
给你发现了呢・・・
我的名字是明罗。 博丽现在归我了
喂，不要突然说些听不懂的话
不过，没所谓啦
？
总、总而言之， 我要是赢了，博丽之力就归我！
啊啦・・・
想要我的话不用打也可以啦
！？
啊啦？ 怎么了？
我要的不是你！！
我要的是你的力量！！你这个笨蛋！！
...
你要我的丽靓？那是什么啊。
还有，我是女生耶！！ 真恶心！！
这样☆要是我赢了・・・ 那样 行吧
你好像也有条件嘛・・1
你到底有没有在听别人说话的呀？！
好嘛，好嘛， 当然，当然。2
……还知道些非常古老的捏他。
我在征求你的意见呢。
呜呜，不想输啊～
明罗 被击败
我赢了
啊咧
啊咧咧，一动也不动了。
啊～啊，埋了吧。
喂喂
饶了我吧～
不好，让她逃了！！
嗯
说来，明罗她到底想 做什么呢？
您还真的把别人的话 都当耳边风啊
呜
Stage 3
红梦 ～ Scarlet Dream
BGM:幻梦界
三面道中登场
三面道中被击败
三面BOSS登场
这里到底是哪里呀～
这里是幻梦界， 处在魔界和现世的夹缝当中
绝对不是宇宙空间， 所以还是可以呼吸的
我没担心这个啦・・・
要去灵魔殿的话， 从这里通过是最快的捷径
但是敌人也强得多耶～
您在说什么呢。 小心，敌人来了
哎～
BGM:以死相赌
三面BOSS被击败
嗯啊～ 刚才真可怕～
主人，请不要发出这种声音
好啦～我们快走吧～
如果玩家使用的是体验版
魔梨沙 登场
失礼了
你谁？
虽然有些突然、不过到这里就结束了
搞什么、突然。
因为这是体验版 所以你的活跃也只能 到此为止了！啊哈哈
欸、这是闹哪样——
唔呼呼、之后的就等正式版吧
对了、你好像根本没出过场吧
呜！ 呜～嗯 ……好吧、那就稍微 让你见识下我们的强度好了 唔呼呼呼呼
这里是四面哟。
看起来很弱～
是啊。杂鱼呢… 但是、这面的ＢＯＳＳ 是人家哟
你这家伙啊。
别用“这家伙”称呼我！！！ 怎样？散弹的感觉、
唔姆……
这样的弹幕也可以做到哦。
这有点棘手呢…
致命的复合攻击哟。
这个、可能真是蛮棘手呢。
呼、呼、呼。如～何。 能避开吗～？
哼哒、也不是什么 大不了的事情啦！！
啊啦、是吗？那就来点 更困难的怎么样？
呜……！
呼呼、再让你看点之后的吧 这样的、 这样的、这样的、 还有这样的、呐。 能避开吗～？ 还有！！ 如何？ 很厉害吧？
呀啊～！！！
呼、呼、呼～ 最后的！ 人家最强的魔法哟！！
呜哇～！！！ （怎么我一直在惊讶） 怎么可能避开啦～！！
坦率的放ＢＯＯＭ吧。
是哦。 于是呢、体验版东方封魔录 就到此为止了～
这之后的、请在正式版里玩吧
以后也请多多关照 Amusement Makers啦
请多关照！呼呼～
Stage 4
灵魔 ～Revengeful Ghost
BGM:神篱，如紫色火焰般燃烧
四面道中 登场
四面道中 离场
四面道中 登场
四面道中 被击败
感觉到了一股好强的邪气呢
嗯，好强的怨念
终于大头目要登场了呢
可是，这个怨念好像在哪里・・・ 但是・・・
怎么了？
难道说，这次骚动的起因是・・
是什么？是什么？
！！ 来了・・・
魅魔 登场
好久不见了，灵梦
果然是魅魔搞的鬼
果然？
对不起，刚刚才注意到的， 正打算说出来・・
先不管这个了・・・
魅魔！！ 把我的神社 弄得乱七八糟的就是你吗！
这个寒酸的小神社 对我来说没什么意义啊
我的目的是向全人类复仇 的
这个嘛，梦想远大是件好事啦
...
但是，竟敢瞧不起我的神社， 这份罪过可是很大的哦
现在就在此地封印你！！
哼哼，「来决一死战吧！」 虽然想这么说的
离我完全复活还要花一点点时间， 在那以前・・
你就先和这家伙玩玩吧～
待会见～
魅魔 离场
魔梨沙 登场
BGM:恋色Magic
啊，可恶，别跑・・
ＯＫ～这里就交给魔梨沙好了。
别挡路！！闪一边去
哼哼，才不会让你去魅魔大人那里呢
就稍微陪你在这里玩玩吧
不过，我把你打倒了也不错嘛・・・
才不会输给你这种人呢！
呀哈哈哈哈哈～
主人，请冷静一下， 这个敌人颇强呢
冷静下来，很快解决战斗。
（真的没问题么？）
魔梨沙 被击败
如果玩家此时未续关
魅魔大人，对不起～
来，我们走
！！ 周围的结界都消失了！
也就是说万事皆备了呢。 不用客气了，一口气上吧！！
魅魔大人她十分强大， 灵梦大人孤身一人可能会很艰苦
但是请不要忘记有爷爷陪着你， 还有・・
？
・总而言之，请处处小心
我知道了・・
如果玩家此时已续关
魅魔大人，对不起～
来，我们走
！！ 周围的结界都消失了！
也就是说万事皆备了呢。 不用客气了，一口气上吧！！
但是，单凭您现在的实力， 我担心您不能匹敌魅魔大人
为什么？
哈哈，还问为什么～
那是因为你Continue了ｘｘ3次啊
魔梨沙！ 你还活着啊！！
总而言之，请处处小心
我知～道了。
（偷笑）
Stage 5
封魔 ～东方封魔录 and …
BGM:东方封魔录 ～幽幻乱舞
如果玩家此时已续关
魅魔！！给我出来！！
哼・・
这次一定要打败你
哼哼，太迟了， 就凭你能打得倒我么
但是……你比我想象中还要没用呢。 这样的话・・
？
你或许也发觉了・・・ 那个玉・・・
从刚才开始就说些让人听不懂的话
少废话，赶快来战吧！！
好吧，这么想战的话就和你战吧， 只是
阴阳玉除了拥有博丽血脉的你以外， 谁也操纵不来
你想说什么？
就在不会 杀死你的程度之下打倒你吧
你在胡说些什么！！
像你这种货色， 马上就能降伏！！
主人啊・・ 您还需要再修炼。
连龟爷爷都！！都当我是傻瓜么！！
玄爷看得出你力量的水平的
？！
但是你并不比我想象中的 要强多少・・・
不是真的吧・・・ 爷爷，我很强的吧・・・
灵梦大人，您还需要再修炼 直到能一条命到这里・・
吵死了！ 我生气了！！
魅魔！就让你瞧瞧我到底有没有力量！
哼哼，说得好。
好吧，我会尽全力 和你一战
BGM:Complete Darkness
魅魔 改变形态
全力全开！！
魅魔 被击败
啊～哈～哈！ 太弱了！
再这样下去你可能要死掉的， 那么・・・
又想逃吗！！ 给我等等！！
再见了～ 等你变强大一点，咱们再见面吧
啊・・
如果玩家已续关并使用博丽灵梦A
如果玩家已续关并使用博丽灵梦B
如果玩家已续关并使用博丽灵梦C
如果玩家未续关
魅魔！！给我出来！！
哼・・
这次一定要打败你
哼哼，太迟了， 就凭你能打得倒我么
・・果然， 你继承了博丽家的血脉呢
？
真好呢～这份力量。不仅能满足我， 还能填充那个玉呢・・・
你想说什么？
阴阳玉除了拥有博丽血脉的你以外， 谁也不能操纵得来
它会被使用者的力量所影响， 还会吸收使用者的力量
当阴阳玉吸收足够的能量之后，就会 将储存的能量一次性全部释放出来
是的，正面的作用， 或者哪怕是负面的作用
在那之后，会回到初始状态 又开始新一轮的吸收……
原来你的目的是想要这份能量是吧・・
本来是这样的・・・ 但是现在已经无所谓了・・・
嗯，不说这个了。 比起这个・・・灵梦！
你是来 打倒我的吧？
・・・是啊，这次 一定要成功封印你
以博丽神社巫女的身份・・・
哼哼，说得好！！
好吧，我会尽全力 和你一战！！
BGM:Complete Darkness
魅魔改变形态
全力全开！
魅魔 被击败
呜！！还真强・・・ 这样的话
又想逃吗！！ 决不会让你逃了！！
哼，我要使出全力了！！
你刚才不是已经使出全力了么
魅魔 复活
魅魔 被击败
呜！！・・・
想不到竟然这么强・・・
就快・・・
呜啊
如果玩家未续关并使用博丽灵梦A
如果玩家未续关并使用博丽灵梦B
如果玩家未续关并使用博丽灵梦C
Bad End No. 01
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 远野之森
从那以后・・・
唉・・・ 自从魅魔她们逃跑以后, 也过了很长一段时间了，不见有什么动静呢。 到头来，她当时到底想干什么呢。 ・・・是被戏弄了吗？ ・・・如果是这样的话,还真不甘心呢。
修行不足啊，修行。
好啦好啦，我知道了啦，我去修行总可以了吧。 ・・・唉，还是不想去啊，修行什么的。 ・・・嗯，感觉越来越难受了。
这正是因为你修行不足啊。
・・・好像连身体都变重了呀。 ・・・我说！ 魔理沙！！
你啊，不要坐在这里发牢骚啦，一起去修行吧。 我会帮你忙的。
你怎么会在这里！ （还趴在别人头上！！）
最近比较得闲啊，来看看你也没什么不可以的吧？ 更重要的是，我来是要帮你好好锻炼一下， 免得你老是因为讨厌修行而缺乏修行。
・・・嗯～
来，我们开始吧，快乐的修行时间到了。
・・・懒得去啊。
走，去修行去修行！
给我等等！！ 这算哪门子修行啊！！
啊啦， 不能适应高空环境是不可能变强的哟？
呜呀～好～高～我的衣服～要扯烂了～ 谁来救救我～～
来，再提升一下高度。
不是吧～～～～～～～～
－BAD END1 Try to No Continue!!
Bad End No. 02
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 远野之森
从那以后・・・
唉・・・ 自从魅魔她们逃跑以后, 也过了很长一段时间了，不见有什么动静呢。 到头来，她当时到底想干什么呢。 ・・・是被戏弄了吗？ ・・・如果是这样的话,还真不甘心呢。
修行不足啊，修行。
好啦好啦，我知道了啦，我去修行总可以了吧。 ・・・唉，还是不想去啊，修行什么的。 ・・・嗯，感觉越来越难受了。
这正是因为你修行不足啊。
・・・好像连身体都变重了呀。 ・・・我说！ 魔理沙！！
你啊，不要坐在这里发牢骚啦，一起去修行吧。 我会帮你忙的。
你怎么会在这里！ （还趴在别人头上！！）
最近比较得闲啊，来看看你也没什么不可以的吧？ 更重要的是，我来是要帮你好好锻炼一下， 免得你老是因为讨厌修行而缺乏修行。
・・・嗯～
来，我们开始吧，快乐的修行时间到了。
・・・懒得去啊。
走，去修行去修行！
给我等等！！ 这算哪门子修行啊！！
啊啦？修行不就是要在瀑布下打坐的嘛。
问题是这根本不是瀑布呀！！
但是这确实是水啊。
这哪里是水啊！ 这泥巴一样的液体到底是什么呀？黏糊糊的～！
啊啦，用错魔法了？
不是吧～～～～～～～～～
－BAD END2 Try to No Continue!!
Bad End No. 03
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 远野之森
从那以后・・・
唉・・・ 自从魅魔她们逃跑以后, 也过了很长一段时间了，不见有什么动静呢。 到头来，她当时到底想干什么呢。 ・・・是被戏弄了吗？ ・・・如果是这样的话,还真不甘心呢。
修行不足啊，修行。
好啦好啦，我知道了啦，我去修行总可以了吧。 ・・・唉，还是不想去啊，修行什么的。 ・・・嗯，感觉越来越难受了。
这正是因为你修行不足啊。
・・・好像连身体都变重了呀。 ・・・我说！ 魔理沙！！
你啊，不要坐在这里发牢骚啦，一起去修行吧。 我会帮你忙的。
你怎么会在这里！ （还趴在别人头上！！）
最近比较得闲啊，来看看你也没什么不可以的吧？ 更重要的是，我来是要帮你好好锻炼一下， 免得你老是因为讨厌修行而缺乏修行。
・・・嗯～
来，我们开始吧，快乐的修行时间到了。
・・・懒得去啊。
走，去修行去修行！
给我等等！！ 这算哪门子修行啊！！
啊啦？ 这不就是修行必备的火刑么。
谁会用火刑来修行啊？！
但是这是魔法火，不是真正的火呀。 无论什么时候，不都应该冷静吗。
你骗人～好烫～ 呜啊～衣服烧焦了～
啊啦，用错魔法了？
不是吧～～～～～～～～～
－BAD END3 Try to No Continue!!
Good End No. 01
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 远野之森
从那以后，又过了一个月・・・
呼，终于打扫完了～ 睡午觉睡午觉～ ・・・好闲啊～ ・・・ 从那以后都过去一个月了， 什么也没发生啊。 她们也变老实了？ 说来，当时确实已经把她们封印在神社里了。 ・・・去看看吧。
・・・就把封印给破了呀。 不要啦，这可怎么办，这可怎么办・・・ 到头来・・・ 又要群魔乱舞了吗？！
在博丽神社，到头来 总是不断重复着这种事情・・・
我说・・・
怎么了？
那时，魅魔她们说的『博丽之力』・・・ 到底是什么？
那是可以将阴阳玉的真正力量 释放出来的引子。
那什么是阴阳玉的真正力量呢？
・・・ 嗯，告诉你真相的时机终于来临了么・・・
听你的意思，好像很强大的样子呢。
事实上，阴阳玉的真正力量是・・・ 保障主人不管吃多少都不会发胖的能力
・・・・・・ 那为什么那帮家伙这么想要这种东西啊？！
啊咧？ 这不是所有女生都梦寐以求的事情吗？
・・・确实是梦想呢。 ・・・但是，这就是所谓最强大的秘宝么 我的神社到底搞什么的啊・・・ ・・・我说啊我说啊， 我也能用吗？我也能用吗？
那是当然，更准确地说， 现在除了你以外没有人能使用它。
・・・
啊哈哈～～ 博丽之力还真方便呐～～ 不管秘宝或力量都要用到极限去才能体现价值呢。
这是您点的巧克力帕菲。
啊，再要一份可丽饼，一份水果蛋糕， 还有一份大判烧，谢啦～
・・・我明白了。
－GOOD END1 Congratulations!!
Good End No. 02
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 远野之森
从那以后，又过了一个月・・・
呼，终于打扫完了～ 睡午觉睡午觉～ ・・・好闲啊～ ・・・ 从那以后都过去一个月了， 什么也没发生啊。 她们也变老实了？ 说来，当时确实已经把她们封印在神社里了。 ・・・去看看吧。
・・・就把封印给破了呀。 不要啦，这可怎么办，这可怎么办・・・ 到头来・・・ 又要群魔乱舞了吗？！
在博丽神社，到头来 总是不断重复着这种事情・・・
我说・・・
怎么了？
那时，魅魔她们说的『博丽之力』・・・ 到底是什么？
那是可以将阴阳玉的真正力量 释放出来的引子。
那什么是阴阳玉的真正力量呢？
・・・ 嗯，告诉你真相的时机终于来临了么・・・
听你的意思，好像很强大的样子呢。
事实上，阴阳玉的真正力量是・・・ 只要把它摆起来， 就会发挥一种功效。
功效？什么功效？
芳香剂。
・・・・・・ 那为什么那帮家伙这么想要这种东西啊！！
当然不仅仅是芳香剂那么简单啦。
・・・此话怎讲？
因为有不同香型，所以可以任君选择哦。
虽然比较方便，但是本质上不还是一样的嘛。
是吗？早上在薰衣草的香气中醒来不是挺好的。 神社的话，桧木的香气也很符合形象啊。 还有，心情像花一样的时候 就换上花的香气
知道了知道了。 （花一样的心情，那是什么？） ・・・但是，这就是所谓最强大的秘宝么 我的神社到底搞什么的啊・・・ 罢了，就把它放在玄关那里好了。
那么，今天就换上 「生长在积雪中的草莓茎香型」吧。 呼啊啊～睡觉去・・・
－GOOD END2 Congratulations!!
Good End No. 03
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 远野之森
从那以后，又过了一个月・・・
呼，终于打扫完了～ 睡午觉睡午觉～ ・・・好闲啊～ ・・・ 从那以后都过去一个月了， 什么也没发生啊。 她们也变老实了？ 说来，当时确实已经把她们封印在神社里了。 ・・・去看看吧。
・・・就把封印给破了呀。 不要啦，这可怎么办，这可怎么办・・・ 到头来・・・ 又要群魔乱舞了吗？！
在博丽神社，到头来 总是不断重复着这种事情・・・
我说・・・
怎么了？
那时，魅魔她们说的『博丽之力』・・・ 到底是什么？
那是可以将阴阳玉的真正力量 释放出来的引子。
那什么是阴阳玉的真正力量呢？
・・・ 嗯，告诉你真相的时机终于来临了么・・・
听你的意思，好像很强大的样子呢。
事实上，阴阳玉的真正力量是・・・ 你可以把阴阳玉・・・
把阴阳玉怎么样？
把阴阳玉随时随地变成猫。
・・・・・・ 那为什么那帮家伙这么想要这种东西啊？！
应该是因为她们比较喜欢猫吧。
这也太扯了吧～
・・・而且，不是一般的猫哦。
那是什么？
是很可爱的猫哦。
还是猫而已嘛，还是猫
不是挺好的吗，反正也很可爱。
・・・・・・・・・
不管怎么说，这还是我的神社的秘宝呢。 反正，麻烦的时候可以把它变回球形， 又不用喂吃的，又不会大小便， 也不会吵吵闹闹，更不会长虱子・・・ 看样子只是保留了好的方面， 还是不错的呢，不错・・・ 但是，为什么这种东西也算得上是秘宝呢？ ・・・・・・ ・・・还真可爱啊
－GOOD END3 Congratulations!!
注释
导航