- 本词条内容为官方游戏TH07东方妖妖梦的Phantasm游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Phantasm
人与妖的境界
千变万化的风景。
她也居住在幻想乡的边境。
渡越三国乃成妖异
BGM: 妖妖跋扈 ～ Who done it!
道中前半
八云蓝 登场
又来了吗？
今天我已经累了
差不多应该要去睡觉了呢
按照约定，我晚上来了
道中BOSS战
八云蓝 被击败
道中后半
差不多，该到最后的家伙出来的时刻了
夜已经如此之深了
要我出来吗？
八云紫 登场
看，现在出来了
啊，出来的正好呢
神隐的主犯
八云紫 (Yakumo Yukari)
你就是打倒了我的蓝的人类呢
就因为有你这样不老实的人类在
让人连个安稳觉都睡不了
你当时不是根本就没起来吗？
现在起来了
比起那些，你……
怎么？
就是博丽神社的那个冒傻气的人吧
前半句正确，后半句错误
博丽的结界，其东北侧正在变薄哦
这样下去的话，说不定会破呢
啊呀是吗，那可真危险
感谢你还特意告知
哪里哪里，我只是试着开了个洞而已
等等，给我立刻修复好！
BGM: Necro-Fantasia
妖怪终归是妖怪
收拾妖怪和进行善后
正是人类要做的
哎呀，你没注意到吗？
？
现在，在这个白玉楼上我周围
妖怪和人类的境界
变得稀薄了的事
还有在来到这里的同时，也就跨过了
人类的境界的事
好了，请把那个境界也给修补了吧
本来我的目的就是要找你修复冥界的境界
既然那样
要修复的结界增加一两个
不也没什么不同吗？
一两个…
你认为，结界会那么少吗？
关底BOSS战
八云紫 被击败
那么，按照约定好的开始工作
本来你不说我也准备去做的
净说瞎话
你不是过了多久，都还不起来吗
那是因为，睡着了的缘故啦
不说也知道
总之，我在这里这件事就证明了
确实准备好好工作
这就是证据
准备工作和做工作
是两码事！
比起在神社就跟不在一样的你来
我觉得我还是蛮认真工作的
我的工作是伏魔降妖
我就想要些残酷暴行的补贴
哎呀，差不多天都要亮了呢
不快点回去睡觉的话……
完全，就没干什么活嘛
你这家伙，究竟住什么地方？
我也和你一样住在
幻想乡的边境上
就住在艮（东北）之境
确实是鬼门呢
不要再随便在结界上开洞了啊
哎呀，在战斗前我就已经开过了
当时没说吗？
回去睡你的觉！
注释
导航