| 本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
体验版
高丽野阿吽 vs. 雾雨魔理沙 (Stage 1 or 2)
- 以下内容为体验版对话
高丽野阿吽 vs. 娜兹玲 (Stage 1 or 2)
- 以下内容为体验版对话
高丽野阿吽 vs. 清兰 (Stage 1 or 2)
- 以下内容为体验版对话
高丽野阿吽 vs. 博丽灵梦 (Stage 3)
- 以下内容为体验版对话
啊，是灵梦小姐嘞——
降伏畜生的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu
雷、什么雷？
哇——果然是灵梦小姐——
你在解决异变吗？
怎么的，你好像特别激动啊
动物灵也兴奋得很
それも異変の影響なのかな
霊夢さんは何処に
行こうとしているの？
あんたに言う必要はないわ
BGM: 魔兽紧急升空
へー、畜生界に行くの
へ？
何でそれを？
たったいま、耳元で囁かれたわ
気を付けて
きっとそれは罠だから
そうだ、ここで喰い止めてあげる！
弹幕开始！
博丽灵梦 被击败
ま、止めても行くんでしょうね
霊夢さんが人の話を
聞いた試しがないんだから
むー
ま、私は罠だと思うけどねー
如果玩家被击败
现在分秒必争，必须尽快降伏这些动物灵
Stage 1
总觉得好兴奋哦——
真是好久没有出神社了
你是谁？
挚爱地上的月兔
清兰
Seiran
啊，是狛犬啊
嗯？
听说你是月兔？
你眼睛很尖嘛
我也是刚听到有人说的
不过，你身上好像
没有我要找的东西
那你就没用了
快滚吧！
BGM: 世间万物皆可爱
弹幕开始！
清兰 被击败
欢迎落入地上哦
如果玩家被击败
啊啊，到底是什么时候掉在哪了啊
Stage 2
啊，是妖兽！
野心勃勃的良心巫女
东风谷早苗
Kochiya Sanae
不对，这不是狛犬小阿吽嘛
狛犬是神的使者
所以应该和妖兽不太一样吧
巫女来这种地方
是要做什么呀？
我要降伏妖兽
为什么？
因为妖兽就在那里
出现了——！
幻想乡特产，蛮不讲理的巫女——！
这下只能先下手为强了！
BGM: 世间万物皆可爱
弹幕开始！
东风谷早苗 被击败
为什么巫女总是这么野蛮啊！
……
怎么了？
突然就不说话了
又来了……
有人在我耳边嘀咕……
如果玩家被击败
算了，感觉降伏了你还挺对的
Stage 3
哎呀——怎么这么吵吵闹闹的
发生什么事了吗
总觉得一直有什么声音在耳边响着
啊，小阿吽
降伏畜生的巫女
博丽灵梦
Hakurei Reimu
你怎么在这里？
啊，是灵梦小姐嘞——
雷、什么雷？
哇——果然是灵梦小姐——
你在解决异变吗？
怎么的，你好像特别激动啊
动物灵也兴奋得很
看来是受到了异变的影响
你快点回神社乖乖待着吧！
BGM: 魔兽紧急升空
弹幕开始！
博丽灵梦 被击败
到处都这么闹腾
我怎么可能乖乖待着嘛
那随你吧，可别给神社丢脸啊
如果玩家被击败
现在分秒必争，必须尽快降伏这些动物灵
Stage 4
哇哦——这样的吗？
啊哈哈哈
那个早苗，居然喜欢这种东西啊——？
……咦？
狸猫吗？
喂
自封为地上之王的妖怪狸
二岩猯藏
Hutatsuiwa Mamizou
你一个人絮絮叨叨的说什么哪
我耳边总有人在嘀咕
所以我仔细听了听
结果说的内容好好玩哦——
有人嘀咕？
来来，让老身看看
喂，大事不好啊
你的头发里……
BGM: 悠久山上鬼
咦？
你说眼前的狸猫是敌人？
好，看我收拾她！
你的头发里有狐狸！
是管狐啊！
弹幕开始！
二岩猯藏 被击败
管狐来唆使神社的狛犬
有什么企图？
……
你说现在马上离开这里？
知道啦
高丽野阿吽 离场
管狐啊
被这家伙缠上可就难办喽
一旦被那家伙附身
到死都要被肆意操纵啊
如果玩家被击败
好好好，碰上老身算你走运
就连你带管狐一起教训吧
Stage 5
好险没被狸猫杀掉
……这回又怎么了？
咦？ 驯服接下来碰到的家伙，这样吗？
驯服是什么意思啊……
接下来碰到的是动物吗？
谁啊谁啊？
是谁在圣域里自说自话！
你、你是谁！？
小小圣域的大圣
孙美天
Son Biten
BGM: Tiny Shangri-La
吾名，孙美天！
幻想乡的天就是我！
还不速速跪下！
啊，搞不定啊
这家伙哪里驯服得了
你怎么一直自言自语的
你到底是谁？
啊，我是阿吽
是神社的狛犬
什么？ 狛犬！？
你知道我最讨厌的东西是什么吗？
那怎么可能知道
我们不才刚刚见面吗
我看见狗就烦！
自说自话的狗那就是烦上加烦！
去死吧，神社的走狗！
弹幕开始！
孙美天 被击败
哎哟，别当真别当真
只是想稍微开个玩笑啦
都说猴子和狗不共戴天1嘛，我就想演一次试试
话说，你家神社是守矢神社吗？
不，是博丽神社
啊，是另一座啊
哇哦，这还真是出乎意料
出乎意料？ 为什么？
你身上散发的妖气
我最近经常在守矢神社感觉到
咦？守矢神社……？
我最近有去过吗？
那我就丑话直说了哦？
你啊，肯定是被谁操纵了！
啊，被操纵……
我好像心里有数
会用这种阴招的家伙
我能想到的只有一个
是谁？ 那家伙在哪儿！？
我要去当面对质！
那家伙就藏在地狱里！
去地狱吧！
如果玩家被击败
哎哟，别当真别当真
只是想稍微开个玩笑啦
Stage 6
说是在地狱，可这地狱也太大了——
那家伙到底在哪啊！
……
现在什么都听不到了
意思是说那家伙就在附近是吧
BGM: Tortoise Dragon ～ 幸运与不幸
辛苦你了
为我出了不少力呢
啊，这人我好像见过
破竹的鬼杰组组长
吉吊八千慧
Kitchou Yachie
我是鬼杰组组长，吉吊八千慧
顺带一说孙美天也是我的部下
成功把你引到这里来
她干得很漂亮
你的意思是，那只猴子骗了我？
在灵梦夜以继日调查异变的关头
只要把博丽神社的守护兽
也就是把你调虎离山
就可以轻松夺下神社了！
我们支配地上的计划会更加顺利！
……怎么会
你的一举一动可都在我掌心里呢
……啊、哈、哈！
你笑什么？
好浅薄的陷阱！
畜生终究是畜生啊
就算把我骗出来了
神社也不会有任何变化
你说什么？
你不知道吗？
我是成对的神兽，是二人一体的！
BGM: 越轨者们的无碍光 ～ Kingdam of Nothingness.
原来如此……
算了，这、这种程度的误判也是家常便饭
为了把你引出来
我可是连管狐都出动了
本来是打算活捉你的
不过，我现在改主意了！
现在就给我去死吧！
弹幕开始！
吉吊八千慧 被击败
如果玩家被击败
算了，结果也不算坏
Ending No. 05
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 兽王们的小憩
这里是博丽神社。
这座神社位于东侧的边境地带。
此地交通便利，但异变的相关人员大多都会聚集在这里。
……我不是成心要骗你的啦——。
是八千慧大人下令让我那么说的——
我也没生你的气啦
毕竟我被管狐操纵也是事实。
倒不如说，我还要谢谢你告诉我呢
是吗？那我就不道歉咯——
不，该道的歉你还是得道的啊（汗）
可是你才说了你感谢我的……
真是的——你这家伙听不懂人话啊。
话说，你为什么要追随畜生界的家伙呢？
啊，你想听这事吗？这个说来话长——……
此时，在后方观望的灵梦走了进来。
等一下，这家伙可是畜生界的爪牙啊？
你怎么随随便便就放她进神社了
啊——抱歉抱歉。
我赶她她也不走，一定要进来
不过，虽说她是畜生界的爪牙，
但我觉得不必太顾虑这个。
也许和她处好关系，将来才更有好处呢
而且她挺开朗的，为人很有趣呀
哎呀，谢谢你这么夸我——。
我感觉自己都要喜欢上狗了
灵梦长叹一声。
这只猿猴妖怪十分擅长笼络人心。
她打入神社内部，想必只是时间的问题了。
灵梦心知肚明。
这只猿猴身上带着地狱的鬼设下的陷阱。
只要陷阱还在这里，畜生界的任何一方都不可能胜出。
灵梦要用怎样的态度去见证这一切呢。
应该暗中窃喜，还是追悔莫及？
无意选择任何一种立场，灵梦只是静静看着阿吽快活地谈笑。
Ending No.05 卑鄙而肤浅的阴谋诡计
Congratulation!
恭喜通关！
注释
- ↑ 日本传统文化中，猴子和狗是死对头
导航